JEG MODTOG - oversættelse til Fransk

• j'ai reçu
• j'ai recu
• j'ai obtenu
• j'ai eu
• j'ai reçue
• j'ai reçus
• j'ai reçues
• m'a envoyé

Eksempler på brug af Jeg modtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg modtog en e-mail fra en potentiel kunde?
Vous avez reçu un e-mail d'un client potentiel?

Jeg modtog bogen af englens hånd og slugte den.
Ap10.10 Je pris le petit livre de la main de l'ange et le mangeai.

Jeg modtog dette som led i det ultimative CO2-system.
Reçu dans le cadre de mon système de CO2 ultime.

Jeg modtog en e-mail, der angiveligt kommer fra FaceBook.
Vous recevez une notification par courrier électronique, prétendument au nom de Facebook.

Jeg sagde, at jeg modtog et opkald fra dem og han hængt.
Je dis que je reçu un appel d'eux et il a raccroché.

Det kom af et brev, jeg modtog fra en pige, jeg engang kendte.
J'ai reçu une lettre d'une fille que j'ai connue.

Det hele startede med, at jeg modtog et brev fra min bank.
Tout commença lorsque je reçus une lettre de la part de mon oncle.

Jeg modtog for nylig aktindsigt i min sag.
J'ai eu tardivement accès à mon dossier judiciaire.

Jeg modtog denne sidste pakke inden for de angivne tider.
Jai reçu ce dernier colis dans les temps indiqués par le message.

Jeg modtog først i går den nye tekst på fransk.
Mais je n'ai reçu la nouvelle version du texte, en français, que hier.

Jeg modtog med Glæde hans venlige Tilbud om at ledsage ham.
C'est avec plaisir que j'ai accepté sa proposition de l'accompagner.

Jeg modtog min nye paire støvler, når du foretager denne videoer!
Je recevais ma nouvelle paire de bottes en faisant cette vidéos!

Jeg modtog det brev som fortalte os at rejse.
Nous l'avions reçue, la lettre d'expulsion.

En opgave jeg modtog med største fornøjelse!
Mission acceptée avec le plus grand plaisir!

Jeg modtog samme tilbud to gange.
Elle dit qu'on a reçu deux fois la même offre.

Jeg modtog ikke bemærkninger fra A.
J'ai pas de message de A.

Jeg modtog nogle forslag.
J'ai eu quelques offres.

Jeg modtog min Razer mamba i går og jeg har fundet et lille problem.
J'ai acquis mon fameux blackberry hier et j'ai un petit souci.

Blot hvad jeg modtog fra dette?
Simplement ce que j'obtenu de tout cela?

Bib bib', jeg modtog en besked.
Bip bip« Vous avez reçu un message».