JEG OBSERVEREDE - oversættelse til Fransk

• j'ai observé
• je remarquai
• j'ai découvert
• j'ai vu

Eksempler på brug af Jeg observerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En morgen( to dage senere), jeg observerede allerede velkendte billede for sig selv- en pude dækket med hår.
Un matin(deux jours plus tard), je remarquai image déjà familier pour eux-mêmes- un oreiller couvert de poils.

Allerførste punkt, jeg observerede var, hvordan glatte huden på mine bryster var blevet.
Très premier point que je remarquai était la douceur de la peau sur mes seins était devenu.

Jeg observerede mere muskelvæv masse
Je remarquai plus de masse musculaire

Disse væsentlige fremskridt, som jeg observerede under kontrollen af 14 afstemningssteder i Gorisektoren, må ikke tilsløre de vanskeligheder,
Ces progrès significatifs, que j'ai observés en contrôlant 14 bureaux de vote dans le secteur de Gori,

Dette tema gentog sig igen og igen i ting, som jeg observerede i andre folks liv,
Ce thème revenait encore et encore dans ce que j'observais de la vie des gens

Mit team og jeg observerede også, at udviklerne af Crypto Trader-platformen har reduceret minimum depositumet, der kræves for at begynde at handle;
Mon équipe et moi-même avons également observé que les développeurs de la plateforme Crypto Trader ont réduit le dépôt minimum requis pour commencer à faire du trading;

Og jeg observerede hvad der skete med menneskene
Et j'observais ce qui se passait pour ces gens

og fra hvad jeg observerede, indlæse websider hurtigere end IE7.
et d'après ce que j'ai remarqué, charger les pages web plus rapidement que IE7.

Under min 20 års Daoist praksis, blokeringer for udbredelsen af Daoismen Jeg observerede kan opdeles i to kategorier.
Pendant mon 20 années de pratique taoïste, les blocages à la diffusion du taoïsme I observées peuvent être divisés en deux catégories.

Jeg observerede på dette tidspunkt at jeg kunne komme ud af objektet kun gennem Kameralinsen,
J'ai observé à ce moment que je pouvais faire sortir l'objet uniquement par le biais de la lentille,

Jeg har selv haft 2 ud-af-kroppen oplevelser, hvor jeg observerede virkelige hændelser der foregik et andet sted i mit hus, så jeg kan personligt bevidne deres gyldighed.
J'ai eu moi-même deux expériences hors du corps dont une où j'ai observé des faits réels se produire dans un endroit différent dans ma maison donc je peux personnellement témoigner de leur validité.

Jeg observerede Jaf'ar, Muhammads søn, der ville joke og grine en masse, men da profeten blev nævnt i hans nærvær, blev han bleg og jeg har aldrig set ham relatere et ordsprog af MessengerAllahs uden først at afvaskning.
Je remarquai Jaf'ar, le fils de Muhammad qui plaisanter et rire beaucoup, mais quand le Prophète a été mentionné en sa présence, il a grandi pâle et je ne l'ai vu se rapporte une parole du messagerd'Allah sans d'abord faire les ablutions.

Imidlertid var den opførsel, jeg observerede, netop hvad jeg havde fået at vide af folk, som havde arbejdet for ham i mange år, at man kunne vente.
Quoi qu'il en soit, le comportement que j'observai fus exactement ce à quoi ceux qui avaient travaillé avec lui durant de nombreuses années m'avaient dit de m'attendre.

Jeg observerede LYSET, men var ikke af DET, det var heller ikke kraftfuldt i mig, da dette var" Guds"-dimensionen i tomrummet,
J'observais la LUMIÈRE mais n'en faisais pas partie, de même qu'Elle n'était pas toute sa puissance en moi, puisque c'était la dimension»Dieu»

Da jeg observerede folkeafstemningen om forfatningen,
Lorsque j'observais le référendum constitutionnel,

Jeg observerede" CTRL+ ALT+ SHIFT+ S-> projektstruktur-> app-modul-> afhængigheder" havde allerede en post som"( dir:' libs', inkluderer:'*. jar')" under" compile-option", oprindeligt.
J'ai observé"CTRL+ ALT+ MAJ+ S-> structure du projet-> app-module-> Dépendances" avait déjà une entrée en tant que"(dir:'libs', inclure:'*. jar')" sous" compile-option", initialement.

Søorganisationens fælles sovepladser, måltider, religiøse aktiviteter, som jeg observerede både i Hollywood i 1998
Repas et activités religieuses en commun des membres de l'Organisation maritime, que j'ai observés tant à Hollywood en 1998,

I det jeg observerede, hvad der fandt sted omkring mig og reflekterede over, hvad der var sket i verden siden slaget ved Jena,
En observant ce qui se passait autour de moi et en réfléchissant à ce qui s'est passé dans le monde après la bataille d'Iéna,

Jeg observerede bare.
Je me suis bornée à observer.

En anden ting jeg observerede.
Un autre problème que j'ai observé.