JEG SMUTTER - oversættelse til Fransk

• je vais
• je pars
• je file
• je vais y aller
• je me casse
• je vais vous laisser
• j'y aille
• je partirai
• je parte
• je sors
• je m'arrête
• je me tire

Eksempler på brug af Jeg smutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg smutter på biblioteket.
Je vais à la bibliothèque.

Jeg smutter, så snart jeg har drukket ud.
Je vais y aller, dès que j'aurai fini mon verre.

Eller to, du dræber alle, og jeg smutter.
Ou alors, tu tues tous ces enfoirés et je file.

Jeg vil slet ikke vide, hvad det er- Jeg smutter.
Je veux même pas savoir. Je me casse.

Der er noget galt. Jeg smutter.
Y a un problème, il faut que j'y aille.

Jeg smutter lige hen efter smøger.
Je m'arrête juste en vitesse acheter des cigarettes.

Jeg smutter, men kommer tilbage.
Je pars mais je vais revenir.

Jeg smutter herfra nu.
Je sors d'ici maintenant.

Jeg smutter lige på toilettet,” sagde Zayn og forlod os straks.
Je vais aux toilettes,» dit Zayn soudainement en sortant de table.

All right, jeg smutter igen.
Bon, Je vais peut-être y aller.

Fed dag i dag, jeg smutter.
Bonne fin de journée, je file.

Jeg er færdig. Jeg smutter.
C'est fini, je me casse.

Vil du hilse på missen en sidste gang, inden jeg smutter?
Tu veux saluer le minou avant que j'y aille?

Jeg smutter, og du kan intet stille op.
Maintenant je me tire, et tu ne peux rien faire.

Jeg smutter til time".
Je pars sur l'heure".

Okay, jeg smutter.
Bon, je m'arrête.

Jeg har haft en elendig dag, så jeg smutter.
Ça a été une journée merdique. Donc je vais y aller.

Det er godt, Sol, Jeg smutter.
C'est super, Sol. Faut que je file.

Jeg smutter.
Et je cours.

Jeg smutter om nogle timer så.".
Je pars dans quelques heures.».