JEG VIL SIDDE - oversættelse til Fransk

• je m'assiérai
• je vais rester
• je veux être
• je m'assois
• je serai
• je siégerai

Eksempler på brug af Jeg vil sidde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil sidde forrest.
Je monte devant.

Nej, jeg vil sidde for en stund.
Non, je vais m'asseoir un peu.

Jeg vil sidde ved siden af dig.
Mais je veux m'asseoir à côté de vous.

Jeg vil sidde på tronen igen.
Je retourna assit sur le trône.

Jeg vil sidde her og se fyrværkeriet.
Je veux m'asseoir ici pour le feu d'artifice.

Kan jeg selv bestemme, hvor jeg vil sidde?
Puis-je choisir exactement où je serais assis?

Lad der falde ro over jeres sind og Jeg vil sidde med jer i fordybelse.
Laissez votre esprit se calmer et Je m'assiérai avec vous dans la contemplation.

Jeg siger:“ Jeg vil sidde her og besvare hvert eneste Harry Potter fanspørgsmål,
Je dis:« Je m'assois là et je réponds à toutes vos questions sur Harry Potter,

Så jeg vil sidde her og kræve den her plads til alle de hunde som tror, de ikke har, hvad det kræver at være herovre.
Donc je m'assieds, et je déclare ce lieu accessible à tous les chiens qui croient ne pas y avoir droit.

Jeg vil sidde ved dine fødder og lære hele sandheden om det nye rige.
Je voudrais m'assoir à tes pieds et apprendre toute la vérité au sujet du nouveau royaume.

Jeg vil sidde alene i meditation mindst to gange hver dag, 30 min. om morgenen
Je resterai assis, seul, dans une méditation silencieuse, au moins deux fois par jour,

Undskyld at jeg ikke er ynkelig nok til jeg vil sidde ved siden af en skrigende baby de næste 15 timer.
Excuse-moi de ne pas être suffisamment pathétique pour vouloir être assise à côté d'un bébé en train d'hurler pendant 15 heures.

Ja, og jeg vil sidde her og se på dig. hele vejen.
Ouais, et je vais m'asseoir ici et vous regardez… chaque étape de la voie.

Jeg har store planer for i dag. Jeg vil sidde her og vente, indtil Katie kommer hjem.
Je vais rester assis là, et attendre le retour de Katie.

Men det, der kommer til at ske er, at jeg vil sidde derude og se på,
Ce qu'il va se passer, c'est que je vais m'asseoir juste là,

Og du og jeg vil sidde blandt guderne og drikke med dem blive fulde og fortælle historier.
Toi et moi, nous serons parmi les dieux, nous dînerons avec eux et nous nous saoulerons en racontant nos vies.

Jeg vil sidde her og se alle sæsonerne af" The A-Team".
On va s'asseoir et regarder la saison 2 de"l'Agence tous risques" toute entière.

Tror du, at jeg vil sidde, til jeg er 100 år gammel?«.
Pensez-vous que je vais m'asseoir ici jusqu'à l'âge de 100 ans?".

Jeg vil sidde ved siden af Churchill Eisenhart
Je voudrais passer à côté de Churchill Eisenhart

Jeg vil sidde på min røv, og se på dette naragtige vidneudsagn.
Et moi, je suis là assis sur mon cul, à écouter ce maudit témoignage.