JORDEMODER - oversættelse til Fransk

• sage-femme
• sages-femmes
• de sagefemme

Eksempler på brug af Jordemoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden læge eller jordemoder.
Sans médecin ni infirmier.

Hvordan man finder job som jordemoder.
Comment trouver du travail comme maçon.

En sygeplejerske jordemoder er en avanceret praksis registreret sygeplejerske, der har specialiseret uddannelse som jordemoder.
Une infirmière sage-femme est une infirmière de pratique avancée enregistrée qui se est spécialisé dans l'éducation et la formation des sages-femmes.

Dette er en forebyggende kampagne med forskellige sundhedspersonale, fra jordemoder til apotekere, herunder selvfølgelig tandlæger.
Il s'agit d'une campagne de prévention impliquant différents professionnels de la santé, des sages-femmes aux pharmaciens, en passant bien sûr par les dentistes.

føde hjemme med assistance af en jordemoder.
accoucher à la maison, assistées par des sages-femmes.

vil de skulle multiplicere antallet af jordemoder, der arbejder i deres centre.
il faudrait multiplier le nombre de sages-femmes qui officient dans leurs centres.

Min jordemoder undersøger mig, og det viser sig,
La sage femme m'examine et me dit

Din jordemoder, hvis smerten og/eller feberen ikke bliver mindsket,
Votre médecin si la douleur et/ou la fièvre ne sont pas réduites

Udviklet i samarbejde med jordemoder og sundhedsplejerske Vicky Scott, som har hjulpet
Développé avec la sage-femme spécialiste de la petite enfance Vicky Scott,

I den første uge af august fortalte min jordemoder mig, at jeg skulle forberede mig på fødslen og købe den medicin,
La première semaine d'août, la sage-femme m'a dit de me préparer à donner naissance

Mariah var jordemoder og lærte Carver meget af hendes viden om medicinske urter og planter.
Mariah était une sage-femme et a enseigné à Carver une grande partie de sa connaissance des herbes et plantes médicinales.

Det er Dorthe, min jordemoder, som jeg kender, og som kender mig.
C'est Cathy, ma fille que vous connaissez bien, qui m'a.

I den første uge af august fortalte min jordemoder mig, at jeg skulle forberede mig på fødslen og købe den medicin,
La première semaine d'août, la sage-femme m'a dit de me préparer à donner naissance

Ring til en læge, jordemoder eller hospitalet, selvom blødningen til sidst stopper.
Appelez votre médecin, votre gynécologue ou l'hôpital pour demander conseil, même si les saignements finissent par s'arrêter.

så spørg din jordemoder, hvordan man beregner vægten af barnet vil være overflødigt ved det næste besøg.
alors demander à votre sage-femme comment calculer le poids du bébé sera superflu lors de la prochaine visite.

LA jordemoder kollektive tilbyder personlige og professionelle jordemødre pleje til kvinder og familier, som ønsker en hjemme fødsel.
LA sage-femme Collective offre des soins sage-femme personnelle et professionnelle pour les femmes et les familles désirant un accouchement à domicile.

Konsultere dit barns læge eller jordemoder om brugen af kunstig mælk formel.
Consultez le médecin ou la sage-femme de votre enfant sur l'utilisation de la formule de lait artificiel.

Han beskrev ikke sig selv som forfatter, men som jordemoder, der havde hjulpet Parlamentet med at bringe det barn til verden, som efterfølgende skulle opfostres.
Il se décrivait non comme l'auteur, mais comme la sage-femme qui avait aidé le Parlement à donner naissance à ce bébé qu'il convenait ensuite de chérir.

Som med mange holistiske fremgangsmåder er jordemoder at vinde fod,
Comme beaucoup de pratiques holistiques, la profession de sage-femme gagne du terrain alors

Dette gjorde Nina, som er uddannet jordemoder, så vred, at hun åbnede en inseminationsklinik i hjertet af København.
Nina, une sage-femme qualifiée, le faisait tellement en colère qu'elle ouvrit une clinique d'insémination en plein cœur de Copenhague.