KALDT DET - oversættelse til Fransk

• appelé
• l'intituler
• l

Eksempler på brug af Kaldt det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også Dr. Oz som fremhævede dette stof ved starten ofte året i hans program har faktisk kaldt det en" Energi Blaster"!
Aussi le Dr Oz qui a présenté cette substance au départ souvent l'année dans son programme a effectivement appelé une« énergie Blaster»!

HDL-kolesterol bliver ofte kaldt det” gode” kolesterol, da det medvirker til at hindre,
Le HDL cholestérol est souvent appelé le« bon»

Vi ville have skylden SIDS eller de ville have kaldt det” ukendte årsager”, og det ville have været det..
Nous aurions blâmé SMSN ou ils auraient appelé« causes inconnues» et cela aurait été que.

Flat-Coated Retrievers, som ikke altid blev kaldt det, var populære show hunde kort efter deres introduktion.
Les récupérateurs à poil plat, qui n'étaient pas toujours appelés ainsi, étaient des chiens d'exposition populaires peu de temps après leur introduction.

Hermann Weyl har kaldt det" en af de få store matematiske begivenheder i dette århundrede.".
Ce document a été décrit comme par Weyl un des rares grands événements mathématique de notre siècle.

Nogle af os har kaldt det en stor præstation, at vi har været i stand til at indgå et kompromis.
Certains d'entre nous ont qualifié de grande réussite le fait que nous soyons parvenus à un compromis.

Darren Aronofsky har kaldt det afsluttes, ET har udelukkende lært fra flere kilder.
Darren Aronofsky ont appelé il se ferme, ET a appris en exclusivité à partir de plusieurs sources.

Vi har forsømt at opdrage vore børn og kaldt det at opbygge selvværd;
Nous avons négligé de discipliner nos enfants et nous avons appelé cela‘Développer leur estime de soi'.

National Wildlife Federation har kaldt det for en" kæmpe sejr for den vilde natur
La National Wildlife Federation a décrit ce geste comme une"victoire temporaire pour la vie sauvage

Hendes projekt er blevet kaldt det“ mest vovede og innovative” i Chile.
Casa Marin est considéré comme étant le domaine« le plus audacieux et innovateur» du Chili.

Kristendemokraternes tidligere indenrigsminister Hans-Peter Friedrich har kaldt det» et kartel af tavshed«.
L'ancien ministre de l'Intérieur allemand, Hans-Peter Friedrich, a même appelé cela un»cartel du silence»».

Én historikerendda kaldt det" den mest imponerende og afgørende slag i historien om søslag.".
Un historien a même appelé«la plus magnifique etdécisif coup dans l'histoire de la guerre navale.".

Den Afrikanske Union har kaldt det et ulovligt kup, og den anerkender ikke den nye regering.
L'Union africaine a déclaré qu'il s'agissait d'un coup d'État illégal et refuse de reconnaître le nouveau gouvernement.

kunne vi ikke have kaldt det et socialistisk manifest.
nous n'aurions pas pu l'appeler un Manifeste socialiste.

Anmeldere har kaldt det" den bedste hostel nogensinde", siger,
Les critiques ont appelé«la meilleure auberge jamais",

som Buffett selv har kaldt det.
Buffett lui-même a appelé.

Med Forestillings-Udtryk betegner han, hvad han tildeels ogsaa selv har kaldt det Negative, og hvad der hos Hegel blev i Ordet:
Par des expressions imagées, il exprime ce qu'en partie lui-même a aussi appelé le négatif, et ce que Hegel, dans le mot de négatif,

soul-fyldte produkter fortjener at blive kaldt det bedste!
pleins d'âme mérite d'être appelé le meilleur!

Balsam" Golden Star" eller som populært kaldt det-" vietnamesisk stjerne", i et halvt århundrede kendt som et effektivt redskab,
Balsam"Golden Star" ou, comme on l'appelle couramment-"star vietnamienne", est connu depuis un demi-siècle

der identificerede sammenhængen, kaldt det" The Big Bang for kropsbygninger".
les scientifiques qui l'ont découvert l'ont appelé:« Le bing bang des types corporels».