KALDT DET - oversættelse til Spansk

• llamado

Eksempler på brug af Kaldt det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ceresit gips kan med rette blive kaldt det mest populære i det russiske marked for byggematerialer.
Ceresit yeso puede ser considerado como el más popular en el mercado ruso de materiales de construcción.

Én historikerendda kaldt det" den mest imponerende og afgørende slag i historien om søslag.".
Un historiador ha llamado a Midway“el golpe más impactante y decisivo en la historia de la guerra naval”.

Men det som vi her- under henvisning til Paulus- har kaldt det” åndelige legeme”, kaldes sædvanligvis astrallegemet.
Ahora bien, esto que, según San Pablo hemos estado llamando el“cuerpo espiritual”(se denominaba usualmente el cuerpo astral).

Den Afrikanske Union har kaldt det et ulovligt kup,
La Unión Africana ha calificado esto como un golpe de Estado ilegal

betale en rentebærende deponering, som vi har kaldt det.
lo que hemos denominado, un depósito con devengo de intereses.

så ethvert mærke, der producerer højkvalitets, soul-fyldte produkter fortjener at blive kaldt det bedste!
por lo que cualquier marca que produzca productos llenos de alma de alta calidad merece ser considerada la mejor!

Larmende tavshed" har Guy Verhofstadt kaldt det, kattejammeren fra, subsidiaritet
Guy Verhofstadt lo ha llamado un«silencio ensordecedor»:

den åndelige besiddelse som nogle forskere har kaldt det, begyndte.
el'posesión espiritual' como algunos investigadores han llamado, comenzó.

det hedder DBAL Max Producenterne af D-Bal Max har kaldt det“ Body Building Dynamite”,
que se llama Max DBAL Los fabricantes de D-Max Bal han llamado“Body Building Dynamite”

som Buffett selv har kaldt det.
Buffett mismo ha llamado.

har forskerne, der identificerede sammenhængen, kaldt det" The Big Bang for kropsbygninger".
los científicos que lo notaron la llaman:"El Big Bang de los tipos de cuerpo".

Trumans kandidatur blev humoristisk kaldt det andet" Missouri kompromis" ved konventet i Chicago, da han appellerede til partiets centrum i modsætning
La candidatura de Truman fue llamada humorísticamente el segundo“Compromiso de Misuri” durante la Convención Nacional Demócrata de 1944 en Chicago,

Patten har kaldt det pinligt for EU og Kommissionen og kaldt det den værste form for formidling af udviklingshjælp, Nielson har nøjedes
El Sr. Patten la ha calificado de embarazosa para la UE y la Comisión y la ha llamado la peor forma de gestión de ayuda al desarrollo,

Det er blevet kaldt det mest sexede sted på jorden
Se le ha denominado el“lugar más sexy del planeta”

Dette er blevet kaldt det mest sublime
este ha sido llamado el más sublime

Det er blevet kaldt det mest sexede sted på jorden og markedsfører sig selv
Ha sido descrito como“el lugar más sexy del mundo”

50 år siden kastede en sten ind i en hule, førte det til hvad nogle har kaldt det største arkæologiske fund i det 20. århundrede.
la piedra que lanzó un pastor beduino a una cueva condujo a lo que algunos han calificado como el mayor hallazgo arqueológico del siglo XX.

er det blevet kaldt det guddommelige mørke.
ha sido llamado la divina oscuridad.

som nogle af medlemmerne har kaldt det.
ya han dicho algunos de nuestros colegas.

man har så med en omskrivning i stedet for uregelmæssigheder kaldt det" kreativ bogføring".
para acceder al euro. Eso sí, denominándolas eufemísticamente, en lugar de irregularidades,"contabilidad creativa".