KONCENTRERER SIG - oversættelse til Fransk

• se concentre
• se focalise
• se consacrent
• se concentrent
• se concentrer
• se concentrant
• se focalisent
• est axée
• se penche

Eksempler på brug af Koncentrerer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Koncentrerer sig om genstridige tørre områder.
Elle concentre sur les zones sèches.

Der er nogenlunde ro i klassen, eleverne koncentrerer sig.
Le calme règne dans l'école et les élèves sont concentrés.

Han står ved straffesparksfeltet og koncentrerer sig om bolden.
Le buteur s'aligne pour un penalty. Il se concentre sur la balle.

Ser du ikke at Milton koncentrerer sig.
Tu ne vois pas que Milton essaie de se concentrer.

Generelt går medlemsstaterne mindre systematisk til værks og koncentrerer sig om problemer i forbindelse med beskæftigelse og arbejdsløshed.
En général, la démarche est moins systématique et se focalise sur les problèmes de l'emploi et du chômage.

Posten koncentrerer sig om forbrugermarkedet i Norge, mens Bring er rettet mod virksomheder i Norden.
Posten se focalise sur le marché du grand public en Norvège, tandis que Bring vise surtout le marché des entreprises dans la région nordique.

De amerikanske fagforeningsbosser koncentrerer sig om lobbyvirksomhed overfor Det demokratiske Parti
Les leaders syndicalistes étasuniens se consacrent au lobbying des institutions du parti Démocrate

Kommissionen koncentrerer sig ikke om de strategiske spørgsmål,
Le Conseil ne se penche pas sur des questions stratégiques

Denne tur koncentrerer sig mest om det gamle Jødiske Kvarter
La tournée se focalise sur l'ancien quartier Juif,

Og det fordi det især koncentrerer sig om strafferetten og ikke indeholder spørgsmål som forebyggelse,
En effet, cette initiative se penche principalement sur le droit pénal et n'inclut pas des sujets

De koncentrerer sig måske mere
Il peut se concentrer plus sur le résultat de l'examen

Baruto havde et solidt og ligetil yotsu-sumo stil, koncentrerer sig om teknikker, som er involveret snuppe modstanderens Mawashi eller bælte.
Baruto a un style yotsu-sumo solide et droit, se concentrant sur des techniques d'agrippement de la ceinture(mawashi) de son adversaire.

Koncentrerer sig om opgaven med at skabedejlige tøj til piger,
Se concentrer sur la tâche de créerbelle vêtements pour filles,

Disse forslag koncentrerer sig om foranstaltninger, der kan forbedre styringen af internettet
Ces suggestions se focalisent sur des mesures visant à améliorer la gouvernance de l'internet

På dette punkt Bugaev var ikke koncentrerer sig om matematik, selv om hans kurser havde indføjet en meget stærk baggrund inden for matematik.
À ce point n'a pas été Bugaev se concentrant sur les mathématiques, bien que son cours a inclus une très solide expérience dans le domaine des mathématiques.

Det er dejligt at fordybe sig og kun koncentrerer sig om én ting- nemlig at skrive.
Quand on commence à écrire, il faut se concentrer sur une seule chose: écrire.

Efter ca tre år koncentrerer sig om en matematisk teorien for stjernernes struktur,
Après environ trois ans se concentrant sur une théorie mathématique de la structure stellaire,

De fleste mennesker koncentrerer sig daglig om had,
La plupart des gens se focalisent quotidiennement sur la haine,

I en første fase foreslås det, at partnerskabet koncentrerer sig om fem hovedmålsætninger.
Dans une première phase, le partenariat pourrait se concentrer sur quatre objectifs prioritaires.

Vallée Poussin's første matematiske forskning blev på analyse, især koncentrerer sig om integrals og løsninger af differentialligninger.
Vallée Poussin la première est la recherche mathématique sur l'analyse, se concentrant en particulier sur les intégrales et les solutions des équations différentielles.