KONCENTRERER SIG - oversættelse til Spansk

• se concentra
• se centra
• se dedican
• se enfoca
• concentración
• se concentran
• se centran
• se concentre
• se centre
• se concentren
• se centren

Eksempler på brug af Koncentrerer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mellemtiden anmoder jeg om, at Parlamentet koncentrerer sig om dette punkt 3 og de parallelle ændringsforslag,
Entretanto, pido al Parlamento que se centre en ese párrafo 3

Partnere som promoverer Silvets kan være sikre på, at deres aktiviteter koncentrerer sig om promoveringen af et godt produkt med en fremragende konverteringsfaktor.
Los socios que promocionan Silvets pueden descansar asegurados de que sus actividades se centran en la promoción de un producto bueno y que convierte bien.

Hans værker fra de sidste 6-7 år koncentrerer sig om at integrere konkrete elementer i musikken og fremhæve de fysiske og koreografiske aspekter af instrumental performance.
Las obras de los últimos 6-7 años se centran en la integración de elementos de hormigón en la música haciendo hincapié en los aspectos físicos y coreográficas de ejecución instrumental.

Beklager imidlertid, at dette afsnit først og fremmest koncentrerer sig om kvantitative oplysninger,
Lamenta, sin embargo, que esta sección se centre sobre todo en información cuantitativa,

For os er det vigtigt, at EU i stedet koncentrerer sig om nogle få områder, hvor man virkelig kan gøre nytte.
Para nosotros es importante que la UE se concentre, en cambio, en algunas materias en las que realmente su injerencia puede ser provechosa.

Bed præsterne gemme deres hyldest og koncentrerer sig om de sårede.
Dile a tus sacordotes que se olviden de sus tributos y se concentren en cuidar de los enfermos y heridos.

Vi må ikke glemme dette, selv om medierne i stedet koncentrerer sig om kernekraftspørgsmålene.
No podemos olvidar esto aunque los medios de comunicación se centren más en el tema de la energía nuclear.

Årsagerne til guldens betydning i den moderne økonomi koncentrerer sig om, at det med succes har bevaret rigdommen gennem tusinder af generationer.
Las razones de la importancia del oro en la economía moderna se centran en el hecho de que ha logrado preservar la riqueza a lo largo de miles de generaciones.

Det er fortsat vigtigt, at politikken koncentrerer sig om at skabe de nødvendige forudsætninger for innovation
También es importante que la política se centre en crear las necesarias condiciones previas para la innovación

For at overvinde problemer er der brug for sprogindustrien, der koncentrerer sig om den sproglige skræddersyning
Para solventar estos problemas, es necesaria una industria de servicios lingüísticos que se concentre en la confección lingüística

Axis produkter og løsninger koncentrerer sig om sikkerhedsovervågning og fjernovervågning,
Los productos y las soluciones de Axis se centran en la vigilancia, la seguridad

det europæiske luftfartsikkerhedsagentur koncentrerer sig om sikkerhedsspørgsmål, således
las actividades de la AESA se centren en las cuestiones de seguridad,

Vi må derfor sikre, at den udøvende regulering rent faktisk koncentrerer sig om gennemførelsen af dette mål,
Por tanto, hemos de garantizar que la reglamentación ejecutiva se centre en la aplicación de este objetivo,

Det medfører et behov for en sprogindustri, der koncentrerer sig om at tilpasse og diversificere det digitale indholds sproglige infrastruktur.
Esto conlleva la necesidad de una industria de idiomas que se concentre en una adaptación lingüística a la medida y que diversifique la infraestructura de lenguas del contenido electrónico.

De første to år af det fireårige MD-program koncentrerer sig om de traditionelle grundvidenskabelige discipliner undervist på vores smukke campus i Barbados.
Los primeros dos años del programa MD de cuatro años se centran en las disciplinas de ciencias básicas tradicionales que se enseñan en nuestro hermoso campus en Barbados.

Et andet væsentligt punkt, som den udpegede formand fremhævede, er skabelsen af et sikkert Europa, et som koncentrerer sig om borgernes behov.
Otro aspecto fundamental que el Presidente designado ha destacado es la creación de una Europa segura, una que se centre en las necesidades de sus ciudadanos.

Der burde også engang gennemføres et SLIM-initiativ for dette område, et initiativ, som koncentrerer sig om de væsentlige politiske aspekter.
Se debería poner en práctica también en este ámbito una iniciativa SLIM que se concentre en los aspectos políticos esenciales.

Dannelsen af varige kulturbyprojekter bør fremmes ikke kun gennem projekter, som koncentrerer sig om en by, men gennem områdemæssige, grænseoverskridende projekter.
Es posible contribuir a la creación de proyectos permanentes en materia de cooperación cultural mediante iniciativas que no se centren únicamente en una sola ciudad, sino también mediante proyectos regionales transfronterizos.

Dette fænomen er ikke analyseret af videnskabsfolkene, som udelukkende koncentrerer sig om omfanget af fiskernes fangst.
Este fenómeno no es analizado por los científicos, que se centran exclusivamente en las capturas efectuadas por los pescadores.

Mission of Los Angeles Film School er at inspirere eleverne med en opfindsom metode til uddannelse, der koncentrerer sig om forberedelse til karrieremuligheder i underholdningsindustrien.
La misión de The Los Angeles Film School es inspirar a los estudiantes con un método inventivo de educación que se concentre en la preparación para oportunidades profesionales en la industria del entretenimiento.