KONCENTRERER SIG - oversættelse til Finsk

• keskittyy
• keskittyisivät
• keskittyminen
• keskittää
• keskitytään
• keskittyvät
• keskittyä

Eksempler på brug af Koncentrerer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter ca tre år koncentrerer sig om en matematisk teorien for stjernernes struktur,
Kun noin kolme vuotta keskittyen matemaattisen teorian loistavasta rakenne,

Godfrey's største dilemma koncentrerer sig om hans hemmelige, harme ægteskab med Molly Farren, en opiummisbruger.
Godfreyn tärkein ongelma keskittyi hänen salaisuuteensa, mikä paheksutti avioliittoa oopiumiriippuvaisen Molly Farrenin kanssa.

Kommissionen koncentrerer sig ikke om de strategiske spørgsmål,
Neuvosto ei keskity strategioihin, vaan on sen sijaan mukana 50 hallintokomiteassa,

På Erlangen han var involveret i universitetets liv såvel som koncentrerer sig om sin forskning, der er valgt til leder af Det Naturvidenskabelige Fakultet.
At Erlangen hän oli mukana yliopisto-elämään sekä keskittymällä hänen tutkimuksensa, joka valittiin päällikkö, Faculty of Science.

Idet vi er en uafhængig virksomhed, som udelukkende koncentrerer sig om søgning, er vi ikke interesserede i at kombinere brugerdata med andre tjenester, som vi tilbyder.
Koska olemme pelkkiin hakuihin keskittyvä riippumaton yritys, emme olleet kiinnostuneita yhdistämään käyttäjien tietoja muihin tarjoamiimme palveluihin.

Koncentrerer sig om opgaven med at skabedejlige tøj til piger,
Keskittyi tehtävän toteuttaaihania vaatteita tytöille,

I mellemtiden anmoder jeg om, at Parlamentet koncentrerer sig om dette punkt 3 og de parallelle ændringsforslag, der er stillet af mig og mine kolleger.
Kehotan parlamenttia tällä välin keskittymään 3 kohtaan sekä minun ja kollegojeni esittämiin vastaaviin tarkistuksiin.

I forbindelse med det franske formandskabs prioriteringer, hvor man koncentrerer sig om kontakterne med Unionens sydlige naboer, bør vi også styrke vores østlige partnerskab for at hindre en alvorlig asymmetri i den eksterne politik.
Yhteyksiin unionin eteläisten naapureiden kanssa keskittyvän puheenjohtajavaltio Ranskan painopistealojen puitteissa meidän pitäisi vahvistaa myös itäistä kumppanuuttamme estääksemme vakavan epäsuhtaisuuden ulkopolitiikassa.

De Europæiske Demokrater stemmer derfor for Olivier Duhamels betænkning, som koncentrerer sig om det væsentlige.
puoltaa siksi Olivier Duhamelin erinomaisen, oleellisiin asioihin keskittyvän mietinnön hyväksymistä.

er nogle af de store spillere koncentrerer sig om eksplicitte domæner.
ovat muutamia tärkeimpiä pelaajia keskittyi nimenomaisesti verkkotunnuksia.

lederevner gennem kurser koncentrerer sig om ledelsesmæssige aspekter af økonomi
johtamistaitoja kautta työselostus keskittymällä johtamisen osalta rahoitus

Dette fænomen er ikke analyseret af videnskabsfolkene, som udelukkende koncentrerer sig om omfanget af fiskernes fangst.
Tutkijat eivät ole tutkineet tätä ilmiötä vaan keskittyneet pelkästään kalastajien saalismäärien tarkasteluun.

Hr. formand, i morgen skal vi drøfte topmødet i Stockholm, der delvis koncentrerer sig om social integration.
Arvoisa puhemies, huomenna keskustelemme Tukholman huippukokouksesta, jossa keskityttiin osittain sosiaaliseen osallisuuteen.

især koncentrerer sig om integrals og løsninger af differentialligninger.
erityisesti keskittymällä integrals ja ratkaisuja differentiaali yhtälöt.

men jeg har koncentrerer sig hovedsagelig om tjene poster i WSOP satellitter.
mutta minä olen keskittynyt lähinnä ansaita merkinnät WSOP satelliitteja.

Døren fremkommer kun ved at passerer stedet tre gange, mens man koncentrerer sig om, hvad man har brug for.
Saadakseen huoneen ilmestymään, täytyy kävellä kolmesti sen ohi samalla keskittyen mitä tarvitsee.

Rolling Stone udkommer to gange om måneden, og koncentrerer sig om musik, politik og popkulturen.
Rolling Stone on kahdesti kuussa ilmestyvä yhdysvaltalainen musiikkiin, politiikkaan ja populaarikulttuuriin keskittynyt aikakauslehti.

Der burde også engang gennemføres et SLIM-initiativ for dette område, et initiativ, som koncentrerer sig om de væsentlige politiske aspekter.
Myös tällä alalla pitäisi kerran toteuttaa SLIM-aloite, joka keskittyisi keskeisiin poliittisiin näkökohtiin.

Dannelsen af varige kulturbyprojekter bør fremmes ikke kun gennem projekter, som koncentrerer sig om en by, men gennem områdemæssige, grænseoverskridende projekter.
Pysyvien kulttuuriyhteistyöhankkeiden syntymistä voidaan edesauttaa ei vain yhteen kaupunkiin keskittyvien vaan alueellisten, rajat ylittävien hankkeiden kautta.

Forskerne mener, at hjernen virker mere effektivt, når den ikke skal huske på detaljer, men koncentrerer sig om et større perspektiv.
Tutkijoiden mukaan aivot toimivat paremmin muistelematta pieniä yksityiskohtia ja keskittymällä laajaan näkökulmaan.