KONFRONTERER - oversættelse til Fransk

• confronte
• affronte
• fait face
• confrontent
• affrontent
• affrontez
• affronter
• confronter
• confrontez
• faire face

Eksempler på brug af Konfronterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Joe konfronterer sin far i Berlin,
À Berlin, Joe fait face à son père absent,

De konfronterer os overalt, både hjemme
Ils nous confrontent partout, à la fois à la maison

Zodiac Signs, der konfronterer deres problemer- og dem der løber væk fra dem.
Les signes du zodiaque qui affrontent leurs problèmes- Et ceux qui s'en éloignent.

Ved middag, Bree konfronterer Chuck med disse oplysninger,
Au dîner, Bree affronte Chuck avec cette information,

Othello konfronterer Desdemona om Cassio
Othello confronte Desdemona à propos de Cassio

Han konfronterer gåsen, som han altid troet var hans far
Il fait face à l'oie qu'il croyait toujours était son père

Uanset hvordan du konfronterer dem, vil de gøre alt for at inddrage dig i deres verden.
Peu importe la façon dont vous les affrontez, ils feront tout pour vous inclure dans leur monde.

Proletarer konfronterer hinanden, ikke som medlemmer af fællesskaber hvori man står ansigt til ansigt med hinanden,
Les prolétaires s'affrontent les uns aux autres, non comme membres de communautés qui se feraient face,

Det konfronterer og leder nogen til at påtage sig sig som" set" eller" ignoreret".
Ils confrontent et portent quelqu'un à se considérer comme« vu» ou« ignoré».

Newsner» Historier» Betjenten konfronterer“ gammel knark” som kører for langsomt-
Le policier affronte le« vieil homme»

Her på gaden, i kamp… den som konfronterer dig, er fjenden.
Ici, dans la rue, en compétition… celui qui vous fait face, c'est l'ennemi.

Det er vigtigt at forblive roligt, når du konfronterer din teenager, og kun at gøre det,
Il est important de rester calme lorsque vous affrontez votre adolescent et de ne le faire

Den indebærer, at hovedpersonerne konfronterer deres mening om udviklingen i miljøet
Elle implique que les protagonistes confrontent leur avis sur l'évolution du milieu;

Beføjelser: De konfronterer og bekæmper eventuelle onde kræfter i modsætning til Guds forsigtighedsplan.
Pouvoirs: Ils affrontent et combattent toutes forces maléfiques opposées au plan providentiel de Dieu.

De skal dog også forklare dem, at denne følelse bliver mere kontrollerbar, når de forstår den, konfronterer den og accepterer den.
Ils doivent aussi leur expliquer que c'est une émotion qui finit par passer une fois que l'on réussit à la comprendre, l'affronter et l'accepter.

Stacey konfronterer TJ bag Wallace's butik,
Stacey affronte TJ derrière le magasin de Wallace

det er den eneste kunstform, hvor menneskeheden konfronterer sig selv.
c'est le seul art où l'humanité fait face à elle-même».

Konfronterer på en positiv måde klienten, når han/hun ikke har udført de aftalte handlinger.
Confronter positivement le client au fait qu'il n'a pas entrepris les actions convenues.

Det er vigtigt at forblive roligt, når du konfronterer din teenage, og kun gør det,
Il est important de rester calme lorsque vous affrontez votre adolescent et de ne le faire

I forhørslokalet konfronterer efterforskerne de mistænkte og forsøger at finde frem til sandheden,
Dans la salle d'entrevue, les détectives affrontent les suspects et tentent de révéler la vérité, même