KONFRONTERER - oversættelse til Spansk

• enfrenta
• confronta
• afronta
• enfrentan
• enfrentar
• enfrentamos
• confrontan
• confrontar
• afrontamos

Eksempler på brug af Konfronterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læreren konfronterer hende, og han forklarer, at han engang myrdede sin intelligente ven i jalousi
El profesor la confronta y le explica que una vez asesinó a su inteligente amigo por celos

Disse væsner bragte til Jorden en transcenderende visdom der konfronterer mennesket med deres egen skæbne
Estos seres trajeron a nuestro planeta una sabiduría trascendente que enfrenta al hombre con su propio destino,

hvor det individuelle liv konfronterer den universelle død.
la vida individual afronta la muerte universal.

Således spørgsmål, konfronterer sociolog er en af variationen i sammenhænge med hensyn til trusler
Por lo tanto, la pregunta que enfrenta el sociólogo es una de las variaciones en los contextos con respecto a la amenaza

denne debat konfronterer os med Den Europæiske Unions særegne karakter af et nært samarbejdsforbund mellem selvstændige medlemsstater.
este debate nos confronta con el carácter plenamente específico de la Unión Europea como sólida asociación de Estados independientes.

Men vi burde ikke indkapsle livet i det enkelte øjeblik, hvor det individuelle liv konfronterer den universelle død.
No debería ser incluida una vida en el simple momento en el que la vida individual afronta la universal muerte.

De konfronterer os overalt, både hjemme
Ellos nos enfrentan en todas partes, tanto en casa

Atonement Da Perseus kommer hjem, han konfronterer Kong Polydectes,
Expiación Cuando Perseo llega a casa, se enfrenta al rey Polydectes,

Da Stefan konfronterer Damon med en mistanke om Elena,
Cuando Stefan confronta a Damon, con sus sospechas sobre Elena,

For bagved enhver person, som identificerer og konfronterer sin sorg, er der en sand helt.
Porque detrás de toda persona que identifica y afronta sus tristezas se esconde un auténtico héroe.

Selvfølgelig er det mest spændende spørgsmål, der konfronterer forældre, hvordan man lærer en baby at gå i en potte.
Por supuesto, la pregunta más emocionante que enfrentan los padres es cómo enseñar a un bebé a caminar en un orinal.

At tage Raptiphobia-fejlen giver dig en debuff, når du konfronterer de onde skabninger,
Adoptar el defecto de la raptidofobia te penalizará a la hora de enfrentarte a estas feroces criaturas,

Der findes en slags' afvikling af forhekselsen', som opstår, når man konfronterer sine indre konflikter og komplekser.
Existe una especie de'exorcismo' que tiene lugar cuando uno enfrenta los propios conflictos y complejos internos.

ordene til at give sig i kast med de kolossale problemer, som konfronterer islam i den moderne verden.".
las palabras para tratar decisivamente con el enorme problema que afronta el islam en el mundo moderno".

Hvis vi ikke konfronterer Hussein nu, kan det sætte den frihed på spil i fremtiden.
Si ahora no nos enfrentamos a Husein, estas libertades podrían peligrar en el futuro.

Verdens mest fremtrædende handelsskoler konfronterer vigtige menneskelige udfordringer, og ekspertise trækkes sammen
Las escuelas de negocios más importantes del mundo enfrentan importantes desafíos humanos

Mod alle odds er Somalia kommet frem som en model for, hvordan man konfronterer en krise.
Contra todo pronóstico, Somalia está emergiendo como un modelo sobre cómo enfrentar las crisis.

Thomas er det store eksempel på et menneske som har sine tvivl, konfronterer sig med dem og vinder over dem.
Tomás es el gran ejemplo de un ser humano que tiene dudas, se enfrenta con ellas y las vence.

Vort militær konfronterer terrorister i Irak
Nuestras fuerzas armadas confrontan a terroristas en Iraq

Der er mange af os, der konfronterer vedvarende forandring i vores personlige og professionelle liv.
Somos muchos los que nos enfrentamos a cambios continuos en nuestra vida personal y profesional.