KONFRONTERER - oversættelse til Tysk

• konfrontiert
• stellen
• entgegentreten
• konfrontierst
• konfrontieren
• konfrontiere
• stellt

Eksempler på brug af Konfronterer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Virkeligheden konfronterer os med vores politiske ansvar.
Die Realität konfrontiert uns mit unseren politischen Verantwortlichkeiten.

Hr. formand, Iran konfronterer os med vores egne selvmodsigelser.
Herr Präsident, der Iran konfrontiert uns mit unseren eigenen Widersprüchen.

Hvis i konfronterer Emily, Må jeg være der for Cody.
Wenn Sie Emily konfrontiere, dann muss ich für Cody da sein.

Enten flygter man fra tingene, eller konfronterer dem, mr. White.
Man rennt entweder vor Dingen davon,... oder man stellt sich ihnen, Mr. White.

Jeg konfronterer ham, så han kan få lov at forklare.
Ich spreche ihn darauf an, dann kann er es erklären.

Jasper, du kommer aldrig over det, medmindre du konfronterer dine følelser.
Jaspar, wenn du dir deine Gefühle nicht einge- stehst, wirst du nie darüber hinwegkommen.

En diskussion om det ønskelige i en europæisk forsvarsindustri konfronterer os med dobbeltheden i dette spørgsmål.
Eine Diskussion darüber, ob eine europäische Rüstungsindustrie wünschenswert ist, konfrontiert uns mit dem doppelten Charakter dieser Problematik.

Fru formand, denne debat konfronterer os med Den Europæiske Unions særegne karakter af et nært samarbejdsforbund mellem selvstændige medlemsstater.
Frau Präsidentin, diese Debatte konfrontiert uns mit dem ganz eigenen Charakter der Europäischen Union als eines starken Kooperationsbündnisses selbständiger Mitgliedstaaten.

Og kærlighed konfronterer nydelse med smerte.
Und Liebe konfrontiert Vergnügen mit Schmerzen.

Det første spørgsmål, der konfronterer fremtidige forældre.
Die erste Frage, mit der zukünftige Eltern konfrontiert werden.

Dyrkning af jord nær sit hus og besværlig årligt konfronterer webstedsejere a….
Der Anbau von Land in der Nähe ihres Hauses und mühsam konfrontiert jährlich die Website-Betreiber ein….

Hamlet konfronterer derefter sin mor om sin fars død
Hamlet konfrontiert seine Mutter mit dem Tod seines Vaters

ofte alene, han konfronterer hans største fjende Burrs.
oft allein, konfrontiert er seinen größten Feind Grate.

Da profeten Natan konfronterer David med hans synd bekender David, og Gud tilgiver ham nådigt.
Als Nathan, der Prophet David mit seiner Sünde konfrontiert, bekennt David und Gott vergibt ihm.

Serena Joy finder ud af om Offreds udflugt til klubben og konfronterer både Offred og Commander.
Serena Joy erfährt von Offreds Ausflug in den Club und konfrontiert Offred und den Commander.

før eller senere konfronterer nogen.
ein Raum, konfrontiert früher oder später jemand.

Vil han slå alle forhindringer Hans Showmaster konfronterer ham med, at redde sin bedste ven Ben?
Wird er alle Hindernisse Hans Showmaster konfrontiert ihn mit zu schlagen, zu seinem besten Freund Ben zu retten?

Midler konfronterer ikke kun hårtab,
Bedeutet gegenüberliegenden nicht nur Haarausfall,

Vil han slå alle forhindringer Hans Showmaster konfronterer ham med, at redde sin bedste ven Ben?
Er wird alle Hindernisse, die, denen Hans Showmaster konfrontiert ihn mit, geschlagen, sein besten Freund Ben speichern?

Stacey konfronterer TJ bag Wallace's butik,
Stacey konfrontiert TJ hinter dem Laden des Wallace