LØGET - oversættelse til Fransk

• oignons
• bulbe

Eksempler på brug af Løget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis løget er plantet på en fjer,
Si l'oignon est planté sur une plume,

Hvis ikke, så har jøderne løget og antisemitisme vil være retfærdiggjort.
Si elles n'ont pas existé, les juifs ont menti et l'antisémitisme s'en trouverait justifié.

som vil rense grøntsager og skær løget i tern og hak gulerødder på et rivejern.
ce qui permettra de nettoyer les légumes et couper l'oignon en petits cubes et hacher les carottes sur une râpe.

er det nødvendigt at supplere løget med passende tilbehør.
se trouve compléter l'oignon avec les accessoires convenants.

tilsæt hvidløg og løg og svits omkring 5 minutter, indtil løget er mørt.
faire revenir pendant environ 5 minutes jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.

smør ved lav ild, indtil løget begynder at smelte.
le beurre à feu doux, jusqu'à ce que l'oignon commence à fondre.

fortynd 4 ml af præparatet og blød løget i den i en halv time.
diluez 4 ml de la préparation et faites-y tremper l'oignon pendant une demi-heure.

Løg bage løget i ovnen, opdele i plader,
L'oignon cuire la bulbe dans le four, diviser en plaques,

Det er uheldigt, at rapporten ikke indeholder" løget", for en institutionel differentiering ser ud til at være den eneste realistiske løsning for den kraftigt voksende Union.
Il est dommage que le rapport ne contienne pas le mot"oignon", car la différenciation institutionnelle semble être la seule solution réaliste pour l'Union qui s'élargit fortement.

Det er vigtigt at huske på løget er ikke en mirakuløs helbredelse
Il est important de garder à l'esprit que l'oignon n'est pas un remède miraculeux

Som du kan se, er løget nyttigt for lige hår-
Comme vous le voyez, l'oignon est utile

Hak løget fint og steges i olie
Hacher finement l'oignon et les faire frire dans de l'huile

På den anden side har løget en højere toksisk styrke og kan forbyde hunden på en kronisk måde, hvilket muligvis fører
Par contre, l'oignon a un pouvoir toxique plus élevé et peut empoisonner le chien de manière chronique,

Løget er en plante, der har mange egenskaber,
L'oignon est un végétal qui a de nombreuses propriétés

er det nødvendigt at supplere løget med passende tilbehør.
alors il vaut la peine de compléter l'arc avec des accessoires appropriés.

vil du opdage, at løget er en af de vigtigste ingredienser for at fjerne dem hurtigt og effektivt.
vous allez découvrir que l'oignon est l'un des ingrédients principaux pour les éliminer de manière rapide et efficace.

Den Gavita Pro Line 1000W er den første 240 Volt elektronisk ballast udviklet til at optimere lyseffekten af løget Philips GreenPower 1000W 400V EL( e) dobbelt ender.
Le GAVITA Pro Line 1000W est le premier ballast électronique 240 Volts, développé pour optimiser les pouvoirs lumineux de l'ampoule Philips GreenPower 1000W 400V EL(électronique) à double extrémités.

udviklet til at optimere lyseffekten af løget Philips GreenPower 600W 400V EL( e) enkelt ekstremitet.
développé pour optimiser les pouvoirs lumineux de l'ampoule Philips GreenPower 600W 400V EL(électronique) à simple extrêmité.

hvor frøstænglen danner et træagtigt center i løget, som modstår alle anstrengelser for at lave mad.
la tige de la graine formant un centre ligneux dans l'oignon, qui résiste à tous les efforts de cuisson.

hans gang i enhver henseende havde løget.
qu'ils ont menti sur tous les points.