LAMMER - oversættelse til Fransk

• paralyse
• étourdit
• assomme
• paralysent
• paralyser
• étourdissant
• assommant
• paralysant
• anesthésions

Eksempler på brug af Lammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

religionens indflydelse lammer den sociale udvikling for dem, der følger den.
l'influence de la religion paralyse le développement social de ceux qui la suivent.

finde, hvad det er, der lammer dem og helbrede dem til at vende tilbage til at være glade skabninger.
trouver ce qu'il est qui les assomme et les guérir pour retourner à être heureux créatures.

vi lammer taknemmelighed, vi lammer glæde.
nous anesthésions la gratitude, nous anesthésions le bonheur.

Tryk på A-knappen for at spurte ud af ting, der vælter dig omkuld, lammer dig eller holder dig fast.
Appuyez sur la touche A pour vous débarrasser de tout ce qui vous fait tomber, vous étourdit ou vous bloque.

Så når vi lammer dem, lammer vi fornøjelse, vi lammer taknemmelighed, vi lammer glæde.
Alors quand nous les anesthésions, nous anesthésions aussi la joie, nous anesthésions la gratitude, nous anesthésions le bonheur.

Laserstrålerne fyger til højre og venstre og lammer modstanderen, så den kunstige intelligens kan høste alle ressourcerne selv.
Les rayons laser tirent dans toutes les directions et paralysent l'adversaire, de sorte que l'intelligence artificielle puisse tout revendiquer pour elle-même.

Lammer ham, sætter ham i koma,
Elle le paralyse, le plonge dans le coma,

Laserstrålene skyder i alle retninger og lammer modstanderen, så kunstig intelligens kan kræve alt for sig selv.
Les rayons laser tirent dans toutes les directions et paralysent l'adversaire, de sorte que l'intelligence artificielle puisse tout revendiquer pour elle-même.

Disse processer vil lammer din PC, blokere adgang til skrivebordet
Ces processus vont paralyser votre PC, bloc accéder à l'ordinateur de bureau

Vejen til at stoppe dem er endog botox, som" lammer" muskelvæv.
Le moyen de les arrêter est même le Botox, qui"paralyse" le tissu musculaire.

personlige dæmoner, der lammer os, kvæler os og har flere oprindelser.
de ces démons personnels qui nous paralysent, qui nous privent d'air et qui ont, sans aucun doute, de multiples origines.

hamrer den mod jorden, hvilket lammer fjender i en linje
le frappe sur le sol, étourdissant les ennemis se trouvant devant lui

En sådan overbydning medfører kun, at man lidt efter lidt lammer de økonomiske aktører og forhindrer det frie initiativ.
Une telle surenchère n'a pour conséquence que de paralyser un peu plus chaque jour les acteurs économiques et de restreindre la liberté d'entreprendre.

Avalanche Bombarderer et område med sten, hvilket lammer og skader fjendtlige land-enheder.
Avalanche Bombarde une zone avec des rochers, assommant et infligeant des dégâts aux unités terrestres ennemies.

Konflikterne skaber humanitære katastrofer og lammer udviklingen i denne strategisk vigtige region.
Ils créent des catastrophes humanitaires et paralysent le développement de cette région importante d'un point de vue stratégique.

Boulder Throw- Rampage river en kampesten op fra jorden smider den mod fjender, hvilket lammer fjendtlige helte
Lancer de rocher- Rampage arrache un rocher du sol et l'envoie sur ses ennemis, étourdissant les héros ennemis

Hr. Aznar, gid formandskabets neutralitet ikke lammer vores berettigede europæiske mål om samhørighed.
Monsieur Aznar, la neutralité de la présidence ne doit pas paralyser notre objectif légitime et pro-européen de cohésion.

Disse mikroorganismer kan forårsage skade som at skabe farlige miljøer, der lammer hele tarmens arbejdsproces
Ces micro-organismes peuvent être nocifs, à la fois en créant des environnements dangereux qui paralysent tout le processus de travail des intestins

nerver i rygmarven vil opretholde permanent skade, hvilket lammer patienten.
les nerfs de la moelle épinière vont subir des lésions permanentes, paralysant le patient.

Dragon Knight slår en fjendtlig enhed inden for rækkevidde med sit skjold, hvilket lammer den og gør lidt skade.
Le Dragon Knight frappe une unité ennemie au corps à corps avec son bouclier, l'étourdissant tout en lui infligeant des dégâts mineurs.