Eksempler på brug af Lidt overrasket på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spurgte hun lidt overrasket.
Questionne-t-elle un peu surprise.Spurgte hun lidt overrasket.
Demande-t-elle un peu surprise.Jeg blev glad og lidt overrasket.
Je suis contente et un peu surprise.Først til allersidst blev jeg lidt overrasket.
Quand à la fin, j'étais un peu surprise.Svarede jeg lidt overrasket.
Répondis-je un peu surprise.Må indrømme jeg blev lidt overrasket over størrelsen af det.
J'avoue que j'ai été un peu surprise par sa taille.så jeg var lidt overrasket.
j'ai été un peu surprise.Jeg må sige, jeg er lidt overrasket.
Je dois admettre que je suis un peu surprise.Virkelig glad- og lidt overrasket- over at overleve….
Heureux- et quelque peu surpris- de vous retrouver.Hans stemme lød lidt overrasket.
Sa voix était quelque peu surprise.Jeg er lidt overrasket over den ændring.
Je suis un peu surprise par ce changement.Personligt er jeg lidt overrasket over den udvikling i vores samfund?
Je suis quelque peu déçu par l'évolution de notre société?Personligt er jeg lidt overrasket over den udvikling i vores samfund.
Je suis un peu surpris de voir l'évolution Viktor blev lidt overrasket.
Viktor fut un petit peu surprit.Ja jeg er faktisk også selv lidt overrasket!!!
Je suis, d'ailleurs, quelque peu surpris moi-même!!!!!Jeg er dog lidt overrasket over svaret.
Cependant, je suis un peu étonné par cette réponse.Jeg må indrømme at, jeg blev lidt overrasket over din mail.”.
Je dois avouer votre Excellence que votre courrier m'a quelque peu surpris».Hans ansigtsudtryk ændrede sig til lidt overrasket.
Son expression se changea en une légère surprise.Lina så lidt overrasket ud.
Lena a paru légèrement surprise.Hr. formand, jeg blev lidt overrasket og glad, da Santer ved sin tiltræden erklærede:
Monsieur le Président, je fus un peu surpris et heureux d'entendre M. Santer déclarer,
