LIDT OVERRASKET - oversættelse til Norsk

• litt overrasket
• litt forbauset
• litt sjokkert

Eksempler på brug af Lidt overrasket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg var mere end lidt overrasket af Zumio, og jeg ville tro på,
Jeg var mer enn litt overrasket over Zumio, og jeg ønsket å tro

Så vi blev lidt overraskede over denne udmelding.
Så vi ble litt overrasket over vedtaket.

Det er lidt overraskende for mig, at nogen føler sig stødt.
Ja, jeg er litt overrasket over at noen føler seg støtt.

Man må vel forvente at de kan blive lidt overraskede.
Jeg tror folk kan forvente seg å bli litt overrasket.

Denne kan være lidt overraskende for dig, men tænk over det.
Dette kan være litt av en overraskelse for deg, men tenk på det.

Det er da lidt overraskende, alt taget i betragtning.
Noe som er litt rart, alt tatt i betraktning.

barok er, lidt overraskende helliget sneens Maria.
er lite overraskende dedikert til snøens Maria.

Åh, de bliver måske lidt overraskede.
Vel de blir sikkert litt overasket.

vi blev ærligt talt lidt overraskede.
vi var- ærlig talt- litt overrasket.

er lige så lidt overraskede som de svenske politifolk,
er like lite overrasket som svenske politifolk,

Noget lidt overraskende, som skiller sig ud, men ikke har stor livsbetydning.
Gjerne noe som er litt overraskende og som skiller seg ut, men som ikke har stor betydning.

Så det er lidt overraskende, at den statslige sport er af alle ting,
Så det er litt overraskende at statssporten er, av alle ting,

Lidt overraskende er søgerens opløsning reduceret fra 2,4 mio. punkter i NEX-6 til 1,4 mio. i afløseren,
Litt overraskende er søkerens oppløsning redusert fra 2,4 millioner punkter i NEX-6 til 1,4 millioner i avløseren,

Øverst på listen finder vi, nok lidt overraskende, den nye internationale lufthavn Suvarnabhumi Airport( BKK)
Øverst på listen finner vi, kanskje litt overraskende, den nye internasjonale flyplassen Suvarnabhumi Airport(BKK)

Måske lidt overraskende, så byder Kretas bjerge ofte på masser af sne i vintermånederne,
Fjellene på Kreta byr kanskje litt overraskende ofte på mye snø i vintermånedene,

Burns Det burde ikke komme som lidt overraskende, at en brændende fornemmelse i fødder og tæer.
Burns Det bør ikke komme som liten overraskelse at en brennende følelse i føttene og tærne kan være forårsaket ved å være brent.

Lidt overraskende var det, at både koffeinholdig kaffe
Litt overraskende var det at både koffeinholdig kaffe

du bør stå lidt tidligere, og du vil også finde nogle af dem lidt overraskende.
du skal stå opp litt tidligere, og du finner noen av dem litt overraskende også.

bliver vaccinen produceret, på en måde som måske er lidt overraskende for mange.
er måten vaksinene blir produsert på kanskje litt overraskende for mange.

vil det komme som lidt overraskende at høre, at ingen bivirkninger er blevet rapporteret.
vil det komme som liten overraskelse å høre at ingen bivirkninger er rapportert.