LIDT OVERRASKET - oversættelse til Spansk

• un poco sorprendido
• un poco sorprendida

Eksempler på brug af Lidt overrasket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at jeg er lidt overrasket, for ingen mente, at beslutningen var overflødig,
admito que estoy un poco sorprendida, ya que nadie pensó que esta resolución no tuviese sentido

du kontaktede mig, selvom jeg er lidt overrasket.
aunque estoy un poco sorprendida.

Da jeg så Ægteskabshistorie for et par uger siden blev jeg mere end lidt overrasket.
Cuando vi Historia de matrimonio Hace unas semanas, estaba más que un poco sorprendido.

var dens rustikke form stadig lidt overrasket, da Surface EarBuds debuterede.
su forma rústica todavía estaba un poco sorprendida cuando debutó Surface EarBuds.

jeg er lidt overrasket over Deres svar, for det drejer sig naturligvis om talmanipulation.
me ha sorprendido bastante su respuesta, porque, está claro, todo se reduce a hacer malabarismos con las cifras.

Nu jeg var lidt overrasket, da jeg fandt" et ton" af troieni.
Nu estaba poco sorprendido cuando me encontré con"un montón" de troieni.

Apotekeren kiggede lidt overrasket, da en ældre dame på 81 år spurgte efter en pakke med 12 kondomer.
El farmacéutico quedó un poco sorprendido cuando una dama de 81 años preguntó por un paquete de 12 condones.

Xiaomi Wifi Forstærker er en solidt fremstillet enhed, jeg var lidt overrasket over dens størrelse- jeg troede,
Amplificador Wifi Xiaomi es un dispositivo sólido, me sorprendió un poco su tamaño, pensé

for jeg blev lidt overrasket over den drejning, tingene har taget her i dag i Parlamentet.
que iniciáramos las votaciones, porque me ha sorprendido un poco hoy el cariz de ciertos acontecimientos en este Parlamento.

jeg var stadig lidt overrasket, da jeg kom hjem tidligt fra arbejde den dag
yo todavía estaba un poco sorprendido cuando llegué a casa temprano del trabajo ese día

Jeg var således lidt overrasket over Deres kommentarer vedrørende det sociale EU,
Así que me he quedado un poco sorprendido cuando ha hablado de la UE social,

jeg må sige, at jeg er lidt overrasket over den kendsgerning, at der ikke finder nogen afstemning sted i dag.
he de decir que estoy un poco asombrado por el hecho de que hoy no se celebre ninguna votación.

og jeg er lidt overrasket over hr. Becseys bemærkninger.
y estoy ligeramente sorprendido por los comentarios del señor Becsey.

Jeg er egentlig lidt overrasket over den kendsgerning, at Kommissionen koncentrerer sig specifikt om et så begrænset område,
En realidad me ha sorprendido un poco el hecho de que la Comisión Europea se centrara expresamente en una zona tan limitada

Her udviklerne lidt overrasket, fordi dette rollespil lever i tæt sammenvævning med noget som en gård,
Aquí los desarrolladores un poco sorprendido, porque este juego de rol vive en estrecha imbricación con algo

Jeg er lidt overrasket, idet vi i Udvalget om Kvinders Rettigheder
Estoy un poco sorprendida, ya que en la Comisión de Derechos de la Mujer

Så det var lidt overraskende for os.".
Eso fue un poco sorprendente para nosotros".

Bevægende ja, men også lidt overraskende.
Sí, conmovedor, pero también un poco sorprendente.

Adgang med bil lidt overraskende men tilgængelig.
El acceso en coche un poco sorprendente, pero accesible.

Ja, jeg tror alle vi er lidt overraskede.
Así que creo que todos estamos un poco sorprendidos.