LIDT UD - oversættelse til Fransk

• peu hors
• un peu en dehors
• légèrement hors

Eksempler på brug af Lidt ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men, vi er lidt ud af det, men om, hvor godt viste sig,
Mais, nous sommes un peu hors de lui, mais sur la façon dont bien mis,

Hvis batteriet stikker lidt ud af vindueskarmen, er det bedre at bruge den vedhæftede fil med et låg.
Si la batterie dépasse légèrement hors de la fenêtre, il est préférable d'utiliser la pièce jointe avec un couvercle.

Stillingen er en lidt ud af byen, i et roligt område omgivet af andre huse- du har brug for din egen transport.
La position est un peu hors de la ville, dans un quartier tranquille, entouré par d'autres maisons- vous avez besoin de votre propre moyen de transport.

Der var absolut en ældre folkemængde til stede, som fik os til at føle sig lidt ud af sted. Mere.
Il y avait certainement une foule plus âgée présente qui nous a fait sentir légèrement hors de propos. Plus.

Om lejligheden, det er lidt ud i den nordlige del af øen
A propos de l'appartement, c'est un peu hors dans le nord de l'île

optagelse kan blive ødelagt af deres guitar bliver selv lidt ud af nøglen.
l'enregistrement peut être ruinée par leur guitare étant même légèrement hors de clé.

Den anden restaurant var lidt ud af vores budget, og har også åbnet kun til frokost
L'autre restaurant était un peu hors de notre budget et a également ouvert uniquement pour déjeuner

vores hormoner bliver lidt ud af sig selv.
nos hormones deviennent légèrement hors d'eux-mêmes.

Det er lidt ud af byen, så du har brug for en taxa at få overalt,
Il est un peu hors de la ville, si vous avez besoin d'un taxi pour aller partout,

Selvom det er en lidt ud af byen sporvogne kører direkte hvert par minutter fra centrum,
Même si elle est un peu hors de la ville les trams passent directement toutes les quelques minutes du centre,

bjerget blev set i Napoli for at brække sig lidt ud af krater.
la montagne a été vu à Naples à spew un peu hors du cratère.

ting kan gå lidt ud af hånden.
les choses peuvent aller un peu hors de la main.

er det bedst gøres lidt ud og kigger efter en lille vig…“.
il est préférable de faire un peu hors et cherche une petite crique…».

For mange besøgende er de to store hitter attraktioner ikke at gå glip af, bare lidt ud af centrum, langs Nguyen Thi Minh Khai Street.
Pour de nombreux visiteurs, les deux grandes attractions à ne pas manquer sont juste un peu hors du centre, le long de la rue Nguyen Thi Minh Khai.

Lejr- Hvis du ikke har noget imod at bo lidt ud af byens centrum, kan du lejre på Reykjavik Campingplads for 1.900 pr. Nat!
Camp- Si cela ne vous dérange pas de rester un peu en dehors du centre-ville, vous pouvez camper au camping Reykjavik pour 1 900 par nuit!

Området er meget stille, lidt ud fra byens centrum,
Le quartier est très calme, un peu en dehors du centre-ville, mais en voiture,

Måske stedet lidt ud af centret, men opvejes af restaurant
Peut-être le site un peu en dehors du centre mais est compensée par le restaurant

Lidt ud af vores prisinterval, men vi havde et godt ophold.
Un peu en dehors de notre gamme de prix, mais nous avons eu un séjour agréable.

Howler Monkey Hostel- Dette sted er lidt ud af byen, men det er altid rent
Howler Monkey Hostel- Cet endroit est un peu en dehors de la ville mais il est toujours propre

Lidt ud af centrum men absolut værd at den mindre indsats for at komme der-- sporvogne
Un peu en dehors du centre-ville, mais cela vaut vraiment la peine d'y aller- les tramways