LIDT UD - oversættelse til Spansk

• poco fuera
• un poco fuera
• salir un poco
• un poco alejado
• rato
• ligeramente fuera
• un poco apagado

Eksempler på brug af Lidt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Huset er beliggende lidt ud af byen, men der er god lokal transport til rådighed,
La casa se encuentra un poco fuera de la ciudad, pero hay un buen transporte local disponible

sagen er lidt ud af størrelse til dig.
la cosa está un poco fuera de tamaño para usted.

Den stak lidt ud. Det så ud, som om min røv fik en god ide.
Salía un poco y cuando me doblaba parecía que mi ano tuviera una buena idea.

Måske stedet lidt ud af centret, men opvejes af restaurant
Quizás el sitio un poco alejado del centro,

Det er lidt ud af byens centrum,
Está un poco alejado del centro de la ciudad

Om vinteren bøjer planterne lidt ud af jorden, og om foråret bliver de nødt til at spytte dem lidt..
Durante el invierno, las plantas sobresalen un poco del suelo y en la primavera tendrán que esparcirlas ligeramente.

I nært hold ser mikrostrukturen af det nye fotoniske materiale lidt ud som notebooks opstillet på en række.
De cerca, la microestructura del nuevo material fotónico se parece un poco a los cuadernos alineados en una fila.

Alle har brug for at lufte lidt ud en gang i mellem, tror du ikke?
Todos necesitan descargarse un poco de vez en cuando,¿no crees?

I udseende ser disse fugle lidt ud som tyske fugle,
En apariencia, estas aves se parecen un poco a las aves alemanas,

personen ser i hans sind lidt ud, fordi han føler sig fanget.
la persona está buscando en su mente alguna salida porque se siente atrapada.

Klar spindelvæv Vask med hår shampoo i en varmvand, vri lidt ud og vrid det ikke.
Listo telaraña Lave con champú para el pelo en un lugar cálidoagua, escurrirse ligeramente y no exprimirlo.

Perfekt indstilling, lidt ud af de mest kaotiske steder
El entorno es perfecto, un poco fuera de los lugares más caóticos

grøn og lidt ud af byen men tæt ved er busforbindelser
frondoso y un poco fuera de la ciudad pero están en las inmediaciones servicios de autobús

For mange besøgende er de to store hitter attraktioner ikke at gå glip af, bare lidt ud af centrum, langs Nguyen
Para muchos visitantes, las dos atracciones de los grandes pegadores que no deben perderse están un poco fuera del centro,

Lejligheden og sightseeing var fantastisk, men lidt ud af sted, hvis du ikke leje en bil( det er en god anbefaling alligevel at besøge øen).
El apartamento y el turismo era increíble, pero un poco fuera de lugar si no alquilar un coche(que es una buena recomendación de todos modos para visitar la isla).

motivet bevæger sig lidt ud af lyset, ved jeg,
el sujeto se mueve ligeramente fuera de la luz, ya sé

Vi forstår helt, om du føler dig lidt ud af din dybde, og på dette tidspunkt søger du bare at få en solid anbefaling fra en vidende ven.
Entendemos por completo si se siente un poco fuera de su profundidad y en este momento usted está buscando para obtener sólo una recomendación sólida de un amigo bien informado.

ofte kun lidt ud af en indgroede følelsesmæssige fordomme baseret på misforstået frygt.
a menudo sólo ligeramente fuera de un arraigado sesgo emocional basado en el miedo equivocado.

det vil være lidt ud af det generelle billede,
o será un poco fuera de la imagen en general,

er det værd at vælge en ramme, der er lig med ansigtets bredde eller lidt ud af dens rækkevidde.
vale la pena elegir un marco que sea igual al ancho de la cara o ligeramente fuera de su alcance.