LIDT UD - oversættelse til Finsk

• hieman pois
• hieman ulos
• vähän pois
• hetkeksi ulos
• vähän ulos
• hieman esiin
• vähän irti

Eksempler på brug af Lidt ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kunne bare være hyggeligt, hvis du kom lidt ud.
Olisi kiva, jos kävisit vähän ulkoilemassa.

Sving lidt ud.
Potkaise itsesi vähän ulommas.

Jeg skal lidt ud.
Minun pitää lähteä hetkeksi.

Jeg syntes bare, du skulle lidt ud.
Halusin vain sinut vähän tuulettumaan.

Du tager ampullen og hælder lidt ud på spejlet.
Ota putkilo, naputa sieltä hieman peilille.

Vær ikke bekymret, hvis dejen hæver lidt ud af formen.
Älä murehdi jos muotoilussa reunat hiukan halkeavat.

Måske stedet lidt ud af centret, men opvejes af restaurant
Ehkä sivusto hieman pois keskustasta, mutta vastapainoksi ravintola

som anses for at være pige venlige er Victoria( lidt ud af centrum, men busstoppestedet er nær),
joiden katsotaan olevan tyttö sopiva ovat Victoria(hieman pois keskustasta, mutta bussipysäkki on lähellä),

Hvis batteriet stikker lidt ud af vindueskarmen, er det bedre at bruge den vedhæftede fil med et låg.
Jos akku työntyy hieman ulos ikkunalaudalle, se on parempi käyttää liitetiedoston kannella.

Ting kan synes lidt ud af balance, og du vil stadigvæk ikke vide hvor energien afregner.
Asiat saattavat näyttää olevan vähän pois tasapainosta ettekä vielä tiedä, minne energia asettuu.

Dette er en ideel kjole til at bære en frilly underskirt med at sparke siderne lidt ud, men det ser fedt ud alligevel uden en.
Tämä on ihanteellinen pukeutuminen, jolla voi pukeutua hiukan alhaalta, jotta potkua sivut hieman ulos, mutta se näyttää upealta joka tapauksessa.

Sommetider har vi mest af alt lyst til at skeje lidt ud og være spontane i en ellers kedelig
Joskus haluamme enimmäkseen saada vähän ulos ja olla spontaani muutoin tylsää

bjerget blev set i Napoli for at brække sig lidt ud af krater.
vuoristo oli nähty milloin Napoli, spew hieman ulos, kraatteri.

Det er lidt ud fra byen, men en let pendler på sporvogn bil,
Se on vähän pois kaupungista, mutta helppo matkustaa raitiovaunulla auton

en masse sand, lidt ud af butikken byggematerialer
paljon hiekkaa, hieman ulos kaupasta rakennusmateriaalien

er der mange gode steder til skiløb, hvis du går lidt ud af Takayama.
siellä on paljon mukavia paikkoja hiihtää jos lähdet vähän ulos Takayama.

Figur 4: Original Xbox One Figur 5: Xbox One S Herefter bør disken blive skubbet lidt ud.
Kuva 4: Alkuperäinen Xbox One Kuva 5: Xbox One S Levyn tulisi tulla hieman esiin.

For mange besøgende er de to store hitter attraktioner ikke at gå glip af, bare lidt ud af centrum, langs Nguyen Thi Minh Khai Street.
Monet kävijät, kaksi suurta hitter nähtävyyksiä, jotka eivät missaa, ovat vain vähän pois keskustasta, pitkin Nguyen Thi Minh Khai Street.

der tager dig downtown i femten minutter gør denne lejlighed lidt ud ganske anbefalelsesværdig.
joka vie sinut keskustaan vartissa tekevät huoneisto hieman ulos sangen suositeltavia.

Hvorfor får jeg så lidt ud af de ord, der står i bibelen?
Miksi saan niin vähän irti Raamatun sanoista?