LIDT ENDNU - oversættelse til Finsk

• vielä vähän
• vielä hetken
• vielä vähän aikaa
• vielä jonkin aikaa
• vielä hieman
• vielä tovin
• vielä hetki
• vielä hetkeksi

Eksempler på brug af Lidt endnu på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi beholder ham lidt endnu.
Pidämme hänet täällä vielä jonkin aikaa.

i hvert fald lidt endnu.
ainakin vielä hetken.

Hun kan godt vente lidt endnu.
Hän voi odottaa vielä hieman lisää.

du skal leve lidt endnu.
että elät vielä tovin.

Jeg bliver lidt endnu.
Jään vielä hetkeksi.

Vi må vente lidt endnu, men snart får vi ham.
Täytyy odottaa vielä hetki, mutta pian saamme hänet.

Eller:» Vil du ikke blive lidt endnu og fortælle os noget mere?
Tai”ettekö viipyisi vielä vähän aikaa ja opettaisi meille lisää?

Men beklager… Du må vente lidt endnu.
Sori vaan, mutta teidän täytyy vielä vähän odottaa.

Vi fortsætter vores forskning her lidt endnu.
Kuten haluat. Jatkamme tutkimuksiamme tässä järjestelmässä vielä jonkin aikaa.

Det skader vel ikke at lytte efter lidt endnu?
Ei kai haittaa, jos kuuntelemme häntä vielä hetken?

Jeg bliver her lidt endnu.
Jään vielä hetkeksi.

Jeg kommer snart hjem med den. Vent lidt endnu.
Olen pian kotona lahjasi kanssa, joten odota vielä hetki.

Leth til at vente lidt endnu.
Jari, odotetaan vielä vähän aikaa.

Heldigvis er det sommer lidt endnu.
Onneksi on kesää vielä vähän jäljellä.

kan det også vente lidt endnu.
se voi odottaa vielä hetken.

Måske skulle I blive i Tanzania lidt endnu.
Täytyy pysytellä tangon äärellä vielä jonkin aikaa.

Så er vi her lidt endnu.
Sitten ollaan täällä vielä hetki.

Jeg vil være ude lidt endnu.
Haluan jäädä vielä hetkeksi.

Kæreste Ginger, kan du ikke være pige bare lidt endnu?
Ginger-kulta… Etkö voisi olla lapsi vielä vähän aikaa?

Hej. Det varer lige lidt endnu.
Hei, Paulilla kestää vielä vähän.