LIDT ENDNU - oversættelse til Fransk

• encore un peu
• peu plus
• instant
• encore un instant

Eksempler på brug af Lidt endnu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så I hænger altså på mig lidt endnu!
Tu vas donc te coltiner du moi encore un petit peu.

Karamellerne venter jeg dog med lidt endnu.
Pour ma cocotte, j'attends encore un.

PC-spillerne må vente lidt endnu.
Les joueurs PC devront patienter un peu plus longtemps.

Lad os blive heroppe lidt endnu.
Restons ici un petit moment.

Min mor bliver hængende lidt endnu.
La maman se tut encore pendant un instant.

Heldigvis fortsætter ferien lidt endnu.
Heureusement que les vacances durent encore un certain temps.

Bare afvent lidt endnu.
Assis-toi juste un petit peu plus longtemps.

Jeg bliver siddende her lidt endnu.
Je vais… je vais rester ici encore un petit peu.

Jeg kommer snart hjem med den. Vent lidt endnu.
Je serai bientôt à la maison avec ta surprise, alors attends encore un petit peu.

Du vil tvivle på dig selv lidt endnu.
Tu vas douter de toi pendant un moment encore.

Dem, der skal nordpå, må vente lidt endnu.
Régions pour se rendre plus au nord et attendent encore quelques.

jeg lader ham blive i troen lidt endnu.
je préfère lui laisser croire encore un petit peu.

Jeg tror faktisk lige jeg vil holde på dem lidt endnu.
En fait, je vais les garder un petit bout de temps encore.

Så må Vesterhavet vente lidt endnu.
L'occident doit attendre un petit peu plus.

Eller:» Vil du ikke blive lidt endnu og fortælle os noget mere?
Ou« Vous ne voulez pas rester encore un peu et nous en dire plus?

Jeg blir' her lidt endnu, jeg er ikke færdig endnu..
Je vais rester ici un peu plus longtemps, Je n'ai pas encore tout à fait fini.

Vil du ikke have en sodavand? Hvis du kan holde mig ud lidt endnu.
Aimerais-tu entrer boire un soda… si tu me supportes encore un peu.

Vi kan godt holde det hemmeligt lidt endnu, hvis du gerne vil have det?".
J'aimerais en conserver le secret encore un instant si tu le veux bien.».

styrken til at bære masken lidt endnu.
la force… de porter le masque un peu plus longtemps.

far ved også at du kan lidt endnu.
papa sait aussi que tu en as encore un peu en toi.