LIDT OP - oversættelse til Finsk

• hieman ylös
• hieman ylöspäin
• vähän ylös
• hieman ylemmäs
• jopa hieman

Eksempler på brug af Lidt op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis det kan muntre dig lidt op.
Jos se vaikka vähän piristyisi.

Vil du trække den lidt op?
Saatko vedettyä sitä vähän ylöspäin?

Det er pyntet lidt op.
Sitä on vähän kunnostettu.

Her skal bare friskes lidt op.
Tämä on upea. Kaipaa vain vähän kohotusta.

Og så kan du måske sætte det lidt op for mig.
Ja sitten ehkä voisit laittaa permistä ylemmäs tänne.

Vi kan rette den lidt op.
Ehkä sitä pitäisi vähän kallistaa.

Kom nu, det er universets skæbne pust det lidt op.
Kyseessä on sentään universumin kohtalo. Yritä vähän skarpata.

Lidt dyrt for et" unikt hus, der skal fikses lidt op".
Aika kallis tee-se-itse-miehen unelmaksi.

Fordi der er meget lidt op kommende jul,
Sillä on hyvin vähän ylös tulossa jouluksi,

Vil du sætte flere kort i, som går lidt op over træet, så er det ikke noget problem.
Jos haluat laittaa enemmän kortteja, jopa hieman puun yli, se ei ole ongelma.

Og for at tale med hinanden at gøre netop det social stemning piffas lidt op og det mindsker stress snarere end til stigningen.
Ja puhua toisilleen juuri tekemässä, että sosiaalinen mieliala piffas jopa hieman ja se vähentää stressiä sijasta kasvuun.

Ved stramning af ståltovet skal frontstrålen svinges lidt op med 3~ 5 cm for at fremstille forspændingen
Teräsvaijeria kiristettäessä etupalkkia tulisi hieman nostaa 3 ~ 5 cm:

kan du drømmer lidt op, med fokus på faglige aktiviteter
voit keksiä vähän, keskittyen ammatillisen toiminnan

Inden den sidste bakke hjem får pulsen lidt op og benene pludseligt fortæller en,
Ennen viimeistä nousua ennen kotia syke nousee hieman ja jalat kertovat yllättäen,

man peger kameraet lidt op eller ned.
kamera suunnataan hiukan ylös tai alas.

Jeg slog det lidt op og eksperimenterede med pulsfølereguleringen og spurgte ham hvilken
Sitten käänsin hieman ylöspäin ja kokeilin pulssitunnuksen ohjausta kyselemällä,

en fan rettet lidt op.
jonka tarkoituksena hieman ylöspäin.

få en ølkande og polere dem lidt op, og du vil bemærke attraktive disse sten kun findes i oregon,
saat juomalasi ja kiillota ne ylös hieman ja huomaat houkuttelevuutta näistä kivistä löytyy vain Oregon,

Men der er en chance for i det mindste fremover at rette lidt op på det, hvis vi kan nå mange af de mål,
Ainakin tulevaisuudessa on kuitenkin mahdollisuus täyttää hieman tällä alalla olevaa vajetta,

Men lidt, op til 7-10 g for hele dagen.
Mutta hieman, jopa 7-10 g koko päivän ajan.