LIVET SAMMEN - oversættelse til Fransk

• vie ensemble
• vie commune

Eksempler på brug af Livet sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tilbringe livet sammen blive gift
passer sa vie ensemble, se marier, avoir des enfants,

Denne model søger at opmuntre eleverne til at reflektere over de mest almindelige spørgsmål om menneskeheden og livet sammen, hvilket ikke alene giver mulighed for at træne i et erhverv,
Ce modèle vise à encourager les étudiants à réfléchir sur les problèmes les plus communs de l'humanité et de la vie ensemble, ce qui permet non seulement de se former à un métier,

Jeg troede bare at vores liv sammen endte den 15. marts.
Je pensais que notre vie commune s'achèverait le 15 mars.

Deres liv sammen var, selvfølgelig, perfekt.
Leur vie commune fut, évidemment, parfaite.

Det er den første dag af vores liv sammen.
C'est le premier jour de notre vie commune.

Jeg kan ikke vente på, at vi skal starte på vores liv sammen.
Je meurs d'impatience de commencer notre vie commune.

L&F lever sit eget liv sammen med virksomhederne.
E+R doit vivre sa vie à côté du FN.

Vort liv sammen.
Nos vies ensemble.

Vores liv sammen startede det øjeblik, jeg mødte dig på kirkegården.
Nos vies ensemble ont commencé au moment où je t'ai rencontré au cimetière.

Vi har haft 3 liv sammen.
Nous avons fait d'autres vies ensemble.

Om at skabe et liv sammen.
Pour donner vie à une vie ensemble.

Et liv sammen er den bedste gave.
Une vie avec toi est le plus beau des cadeaux.

De planlagde et liv sammen, som de aldrig får.
Ils planifiaient ensemble une vie qu'ils ne vivront jamais.

Min mand hele vores liv sammen har ikke fulgt deres udseende.
Mon mari tout au long de notre vie ensemble n'ont pas suivi leur apparence.

Vi har levet det meste af vores liv sammen.
On a passé la majeure partie de nos vies ensemble.

Så vi kan endelig komme til at leve vores liv sammen?
Donc on peut finalement vivre nos vies ensemble?

Vi skal bruge resten af vores liv sammen.
Nous allons passer le reste de nos vies ensemble.

Dette bryllup handler om de to af jer slutter jeres liv sammen.
Ce mariage est sur les deux de vous joindre à vos vies ensemble.

Men husk- det vigtigste er at skabe et lykkeligt nyt liv sammen.
Mais rappelez-vous que le plus important est de créer ensemble une nouvelle vie heureuse.

Hold mig Lad os tilbringe resten af vores liv sammen".
Tiens-moi! passons le reste De nos vies ensemble".