LIVET SAMMEN - oversættelse til Spansk

• vida juntos
• vidas juntos

Eksempler på brug af Livet sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fri til dig, og tilbringe resten af livet sammen?
vivir el resto de sus vidas juntos… no?

der har gået igennem livet sammen på trods af hindringerne.
queridas que han pasado por la vida juntas, a pesar de los obstáculos.

Spil, have det sjovt og nyde livet sammen med vores spil portal!
Jugar, divertirse y disfrutar de su vida junto a nuestro portal de juegos!

de kunne afslutte livet sammen i hinandens favn- præcis som de ønskede.
poder terminar tu vida al lado de tu amor- exactamente como habían querido.

Vi kommer vider i livet sammen, som vampyrer.- Tidligere hekse, anker noget.
Vamos a seguir con nuestras vidas como vampiros funcionales, y antigua bruja ahora ancla.

vugger og flyver gennem livet sammen.
balanceándome y fluyendo a través de una vida contigo.

fører til ulykke i livet sammen.
conducen a la infelicidad en la vida común.

tilbringe livet sammen blive gift og få børn, er langt vigtigere end at rulle rundt på et fransk hotel med" Alberto Lækkerbisken"?
pasar la vida juntos, casarse y tener hijos vale mucho más que revolcarse con"Alberto Tomba" en un hotel en Francia,?

begynde at nyde livet sammen, altid gående hånd i hånd
empezarán gozar de la vida juntos, siempre con la concordancia mutua

komme til at leve resten af livet sammen, hvori de lærer hvordan man kan være en partner, og tjener, overfor hinanden.
ellos pasarán el resto de sus vidas juntos, aprendiendo cómo ser compañeros, y servirse uno al otro.

hvad det vil sige at leve livet sammen i en Kristus-centreret læring samfund.
en el que se la experiencia práctica de lo que significa vivir la vida juntos en una comunidad de aprendizaje centrada en Cristo.

ikke lægge tilstrækkelig indsats for at gøre livet sammen ikke i hverdagen,
no pone el esfuerzo suficiente para hacer que la vida sea unida, no en la vida diaria,

Vores liv sammen startede det øjeblik, jeg mødte dig på kirkegården.
Nuestras vidas juntos empezaron cuando te encontré en el cementerio.

Det er en normal del af to personer, der deler deres liv sammen.
Eso es una parte normal de dos personas que comparten sus vidas juntos.

I det hele taget har vi levet det meste af vores liv sammen.
Practicamente habiamos pasado la mayor parte de nuestras vidas juntos.

ønsker at tilbringe resten af vores liv sammen.
queremos pasar el resto de nuestras vidas juntos.

Vi kunne have fået et liv sammen og boet ude i skoven.
Pudimos haber tenido una vida juntas, haber vivido en el bosque.

At håbe I får et liv sammen, er nonsens.
Cualquier esperanza de una vida en común es absurda.

Du husker ikke vores liv sammen?
¿No te acuerdas de nuestra vida juntas?

Føler du, at jeres liv sammen er et mareridt?
Sientes que vuestra vida en común es una pesadilla?