MANGE ULYKKER - oversættelse til Fransk

• beaucoup d'accidents
• nombreux accidents
• nombre d'accidents
• de nombreux malheurs
• beaucoup de malheurs

Eksempler på brug af Mange ulykker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alkoholen kan også være årsagen til mange ulykker.
L'alcool est aussi la cause de plusieurs accidents.

Der er ikke så mange ulykker, hvor lastbilchauffører er dem, der lider broderparten af de skader.
Il n'y a pas tout ce que beaucoup d'accidents où les conducteurs de camions sont ceux qui souffrent de la part du lion des blessures.

I 1903 tog kapløb sted i Paris-Madrid køretøjets hastighed overstiger 100 km/ t, hvilket førte til mange ulykker.
En 1903, la course a eu lieu à Paris-Madrid vitesse du véhicule dépasse 100 km/ h qui a conduit à de nombreux accidents.

Vi skal ikke undervurdere, hvor mange ulykker der sker blandt ældre, når de hopper på og af en elcykel.
Nous ne devrions pas sous-estimer le nombre d'accidents qui surviennent chez les personnes âgées lorsqu'elles montent ou descendent d'un vélo électrique.

Da ulykker ikke altid er ens, har vi gennem årene fulgt op på mange ulykker hvor varebiler har været involveret.
Parce que les accidents ne sont pas toujours les mêmes, nous nous sommes informé sur de nombreux accidents au cours des années où des véhicules de transport ont été impliqués.

Mange ulykker rammer den retfærdige,
De nombreux malheurs atteignent le juste

dichlormethan er ansvarligt for mange ulykker.
le dichlorométhane est responsable de nombreux accidents.

Imidlertid har vi ingen statistikker om, hvor mange ulykker denne praksis har forårsaget.
Nous ne disposons toutefois d'aucune statistique concernant le nombre d'accidents causés par cette pratique.

kunne jinx og bringe mange ulykker til dem, der fik øje.
pouvait jongler et apporter de nombreux malheurs à ceux qui attiraient son attention.

At der traditionelt ofres så begrænset opmærksomhed på disse trafikanter har resulteret i for mange ulykker på vejene i EU.
La faible considération accordée habituellement à ces usagers s'est traduite par de trop nombreux accidents sur les routes de l'Union européenne.

Mange ulykker skyldes et alkoholindhold i førerens blod, som ligger under den nuværende tilladte grænse.
Beaucoup de ces accidents sont attribués à des taux d'alcoolémie dans le sang qui sont inférieurs aux taux légaux existants.

I betragtning af at mange ulykker til søs skyldes menneskelige fejl, må der sikres
Compte tenu du fait que bon nombre de ces accidents sont le fait d'erreurs humaines,

reparationscyklussen er kort, og der er mange ulykker.
le cycle de réparation est court et les accidents nombreux.

Anyway, i" Formel 4" mange ulykker, der kan ske".
D'une façon ou d'une autre,"Formule 4" il ya beaucoup d'accidents».

Det er vigtigt at overveje dette aspekt, da mange ulykker opstår, fordi man ikke har det rette udstyr med sig.
Il est intéressant de considérer cet aspect, car certains accidents se produisent en raison de l'absence de ce matériel.

Mange ulykker forekommer under vedligeholdelsesarbejde eller på grund af manglende vedligeholdelse
De nombreux accidents se produisent au cours des travaux de maintenance,

Krav til hurtigskiftet er næste skridt, da der er sket mange ulykker også i Finland på grund af forkert tilkobling af redskaber, fortsætter Jukka.
La prochaine étape sera de rendre la fixation de sécurité obligatoire, car de nombreux accidents sont survenus, même en Finlande, à cause de godets mal fixés, ajoute Jukka.

Det ville jo være en vej frem, som kunne hindre mange ulykker, men vi kan desværre ikke implementere disse forslag.
Il s'agit là d'un procédé susceptible d'éviter de nombreux accidents, mais nous ne pouvons malheureusement pas mettre ces propositions en application.

Hvert år sker der mange ulykker, fordi sådanne strømafbrydere ikke virker
Chaque année, il rejoint de nombreux cas, parce que ces interrupteurs ne fonctionnent pas,

Vidste du, at der sker mange ulykker i løbet af din babys søvntid,
Saviez-vous que de nombreux accidents se produisent pendant l'heure de sommeil de votre bébé,