Eksempler på brug af Meget negative på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
til at være rastløse, perfektionistiske individer, tilbøjelige til at opleve både meget negative og positive emotioner.
de har også meget negative effekter på dyrelivet og økosystemerne.
ils ont également des effets très négatifs sur la faune et les écosystèmes.har resultaterne været meget negative.
les résultats ont été très négatifs.store virksomheder, vurderes nu som positive og statsudgifter som meget negative.
sont maintenant jugées positives et les travaux publics comme très négatifs.som kan have meget negative resultater på mange områder.
lesquels peuvent avoir des résultats très négatifs dans bien des domaines.kan det have meget negative virkninger.
cela peut avoir des effets très négatifs.altså meget negative tanker og følelser, så lader det til, at de kan gøre meget skade.
vos sentiments sont très négatifs, et vous font beaucoup de mal.Denne meget negative opgørelse påpeger en række uacceptable problemer i dette helt afgørende instrument til udligning af de regionale skævheder.
Cette évaluation extrêmement négative met en lumière un certain nombre de problèmes inadmissibles dans cet instrument, qui revêt une telle importance pour la réduction des inégalités en termes de développement régional.Kun ni procent af europæerne som helhed er» meget negative« overfor Fællesskabet, mens 33 procent er» meget positive«.
Les Européens très défavorables à la Communauté ne représentent que 9% de l'opinion, contre 33% de mindre alvorlig end det meget negative scenario i CCAR.
moins strict que le scénario extrêmement défavorable du CCAR.ved dens anvendelse ikke vil tilslutte sig uforudsete hændelser har meget negative konsekvenser for miljøet og alle.
lors de sa consommation, il ne se produira aucun événement imprévu ayant un effet très négatif sur les employés et l'environnement.ved dens anvendelse ikke vil tilslutte sig uforudsete hændelser har meget negative konsekvenser for miljøet og alle.
lors de son utilisation, il ne se produira pas des imprévus ayant des effets très négatifs sur les hommes et l'environnement.dens priser ville med stor sikkerhed have meget negative følgevirkninger for Fællesskabets marked.
il est pratiquement certain que ces importations auraient un effet des plus négatifs sur le marché communautaire.Den individualistiske ånd i betænkningen har meget negative følger for vores samfunds fremtid.
L'esprit individualiste qui anime ce rapport a des conséquences fortement négatives pour l'avenir de nos sociétés.Posttraumatisk vækst sker med forsøg på at tilpasse sig meget negative sæt forhold, der kan generere høje niveauer af psykisk stress.
La croissance post-traumatique survient à la suite de tentatives de s'adapter à des environnements hautement négatifs qui peuvent générer des niveaux élevés d'angoisse psychologique.Maskine certificeret sikrer, at ved dens anvendelse ikke vil tilslutte sig uforudsete hændelser har meget negative konsekvenser for miljøet og alle.
Une machine certifiée garantit que lors de sa prise, aucun événement imprévu avec des effets extrêmement négatifs sur les employés et l'environnement ne se produira.prognoserne er meget negative, da det skønnes, at antallet af nye tilfælde i 2020 vil vokse, især i de små med mindre
les prévisions sont très négatives, car on estime qu'en 2020, le nombre de nouveaux cas va se multiplier,Nogle gange har vi en tendens til at fortælle os meget negative ting som" Jeg kan ikke"," Jeg kan ikke"," Hvad vil andre tænke, hvis jeg siger, hvad jeg vil?"?
Nous avons souvent tendance à nous dire à nous-mêmes des choses très négatives comme“Je ne peux pas“,“Je n'en suis pas capable“,“Que vont penser les autres si je leur dis ce que je pense?hvilket vil få meget negative følger.
ce qui aurait des conséquences très néfastes.det ellers vil have meget negative konsekvenser for fremtiden.
elle aura des répercussions très négatives sur l'avenir.
