MELLEM TO PARTER - oversættelse til Fransk

• entre deux parties
• entre deux partis

Eksempler på brug af Mellem to parter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bliver disse oplysninger imidlertid en del af en bindende aftale mellem to parter.
ces informations font alors partie d'un accord contraignant entre les deux parties.

der var en tvist mellem to parter i" Time of Ignorance"( præ-islamiske dage)
il y avait un différend entre deux parties dans le"Temps de l'ignorance»(les jours pré-islamiques)

Et derivat er en kontrakt mellem to parter i tilknytning til det underliggende element,
Contexte Un produit dérivé est un contrat entre deux parties, lié à la valeur

Hr. formand! Når man opstiller regler for, hvordan en aftale mellem to parter skal udformes, må man selvfølgelig tage hensyn til,
lors de l'élaboration de règles sur la manière de rédiger un accord entre deux parties, il faut bien entendu tenir compte du fait

Tilhørsforhold er et system af distribution af produkter og tjenesteydelser mellem to parter, der er populært på markedet,
L'affiliation est un système de distribution de produits et de services entre deux parties qui est populaire sur le marché,

hovedsagen angaar en kontrakt, som er indgaaet mellem to parter, og som af disse er betegnet som en koebekontrakt,
le litige au principal concerne un contrat conclu entre deux parties, qualifié par ces dernières de«contrat de vente»,

til at indgå en privat kontrakt mellem to parter, også kendt som en fortrolighedsaftale, skrev han.
un contrat privé entre deux parties», a-t-il écrit.

til at indgå en privat kontrakt mellem to parter, også kendt som en fortrolighedsaftale.
un accord de confidentialité, depuis remboursé, un contrat privé entre deux parties.

til at indgå en privat kontrakt mellem to parter, også kendt som en fortrolighedsaftale, skrev han.
il a conclu un contrat privé entre deux parties connu comme un accord de non-divulgation», avait-il tweeté.

For så vidt er AHTOP af den opfattelse, at Airbnb Ireland ikke nøjes med at formidle kontakt mellem to parter ved hjælp af den elektroniske Airbnb-platform,
Au soutien de sa plainte, cette association faisait valoir qu'Airbnb Ireland ne se contente pas de mettre en relation deux parties grâce à la plateforme éponyme

denne sammenslutning gjort gældende, at Airbnb Ireland ikke nøjes med at formidle kontakt mellem to parter ved hjælp af Airbnb-platformen,
cette association faisait valoir qu'Airbnb Ireland ne se contente pas de mettre en relation deux parties grâce à la plateforme éponyme

kampagnen- som han brugte, gennem tilbagebetaling, til at indgå en privat kontrakt mellem to parter, også kendt som en fortrolighedsaftale, skrev han.
par le biais d'un remboursement, un accord privé connu sous le nom de clause de non-divulgation entre les deux parties.

denne løser en reel tvist mellem to parter med veldefinerede retlige standpunkter,
de résoudre un litige réel qui oppose deux parties aux positions juridiques bien définies

etablering af tillid mellem to parter.
établit la confiance entre les deux parties.

der er udformet med henblik på at udvide direktivets anvendelsesområde til ulykker mellem to parter fra Den Europæiske Union, der er forsikret hos et forsikringsselskab i Den Europæiske Union,
Ils veulent en effet étendre la directive aux accidents impliquant deux parties européennes assurées auprès de compagnies d'assurances de l'Union européenne,

Ensidige specialiseringsaftaler er aftaler mellem to parter, som er aktive på samme produktmarked eller -markeder, hvorved den ene
Les accords de spécialisation unilatérale sont des accords conclus entre deux parties présentes sur le ou les mêmes marchés de produits,

Ensidige specialiseringsaftaler er aftaler mellem to parter, som er aktive på samme produktmarked eller -markeder, hvorved den ene
Les accords de spcialisation unilatrale sont des accords conclus entre deux parties prsentes sur le ou les mmes marchs de produits,

der er indgivet af ordføreren, og som har til hensigt at udvide direktivet til ulykker, som har fundet sted i tredjelande, mellem to parter, som bor i EU, og som er forsikret af EU-forsikringsselskaber.
lesquels ont pour but d'étendre la portée de la directive aux accidents qui se sont produits dans des pays tiers et qui impliquent deux parties ayant chacune leur domicile dans l'Union européenne et qui sont toutes les deux couvertes par des entreprises d'assurances de l'Union européenne.

Forhandlinger mellem to parter.
La négociation entre deux parties.

Forhandlinger mellem to parter.
Négociation entre deux parties.