METODER TIL BESTEMMELSE - oversættelse til Fransk

• méthodes de détermination
• méthodes pour déterminer
• façons de déterminer

Eksempler på brug af Metoder til bestemmelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blandt de mange forskellige metoder til bestemmelse ægløsning mest bekvemme af dem- dette er en test for ægløsning.
Parmi les différentes méthodes de détermination de l'ovulation plus commode d'entre eux- ceci est un test pour l'ovulation.

Generelt er der mange metoder til bestemmelse af glykæmi, som anvendes til test,
En général, les méthodes de détermination de la glycémie utilisées pour les tests sont assez nombreuses

Også for specielle applikationer, der indebærer store sektioner, kan metoder til bestemmelse af intern kvalitetskontrol,
Aussi pour des applications spéciales impliquant des grandes sections, les méthodes pour déterminer la qualité interne,

Denne innovation giver mulighed for at modtage foreløbige beslutninger om anvendelse af metoder til bestemmelse af varernes toldværdi
Cette innovation offre la possibilité de recevoir des décisions préliminaires sur l'application de méthodes de détermination de la valeur en douane des marchandises,

der er forskellige metoder til bestemmelse( RIA, ELISA)
il existe différentes méthodes de détermination(RIA, ELISA)

brændbart støv- Del 2-1: Prøvningsmetoder- Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur _BAR_- _BAR_ _BAR_.
Méthodes d'essai- Méthodes de détermination de la température minimale d'inflammation de la poussière _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Jeg vil også nævne udviklingen af metoder til bestemmelse af indholdet af vegetabilsk fedtstof i chokolade,
Je citerai aussi le développement de méthodes pour la détermination de la présence de matières grasses végétales autres

Du vil udforske metoder til bestemmelse af cash-flow og aktiekurser konsekvenser af strategiske beslutninger, såsom anlæg
Vous explorerez des méthodes pour la détermination du cash-flow et les implications du cours des actions des décisions stratégiques telles que l'équipement

Foruden ultralyd er der et stort antal metoder til bestemmelse af køn, for eksempel i form af mave,
En plus de l'échographie, il existe de nombreuses méthodes pour déterminer le sexe, par exemple, sous la forme de l'estomac,

Som led i aktionen COST 61a bis har man fortsat udarbejdelse og standardisering af metoder til bestemmelse af luftforurenende stoffer,
Dans le cadre de l'action Cost 61 a bis, l'élaboration et la normalisation des méthodes de détermination des polluants atmosphériques

78/633/EOEF( 4) fastsaettes metoder til bestemmelse af henholdsvis raafedt,
de la Commission fixent respectivement les méthodes de dosage des matières grasses brutes,

Generelt er metoderne til bestemmelse af test for hypothyroidisme en opgave for endokrinologen.
En général, les méthodes de détermination des tests d'hypothyroïdie incombent à l'endocrinologue.

Denne metode til bestemmelse af graviditet har sine fordele.
Cette méthode de détermination de la grossesse a ses avantages.

Metoden til bestemmelse af blodgrupper ifølge ABO-systemet ved anvendelse af tsoliklonov.
La méthode de détermination des groupes sanguins selon le système ABO en utilisant tsoliklonov.

En af disse er metoden til bestemmelse af graviditet med jod.
L'une d'elles est la méthode de détermination de la grossesse avec de l'iode.

Metode til bestemmelse af de brandnærende egenskaber ved præparater, der indeholder organiske peroxider.
Méthode de détermination des propriétés comburantes des préparations contenant des peroxydes organiques.

Denne metode til bestemmelse af temperaturen anvendes som et af midlerne til prævention.
Cette méthode de détermination de la température est utilisée comme moyen de contraception.

Metoderne til bestemmelse af de i forordning( EOEF) nr. 782/68 naevnte
Les méthodes de détermination des caractéristiques de qualité du sucre visées au règlement(CEE)

nr. 1265/69 af 1. juli 1969 om metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der opkøbes af interventionsorganerne.
de la Commission, du 1er juillet 1969,"> concernant les méthodes de détermination de qualité applicables au sucre acheté par les organismes d'intervention.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 1265/69 af 1. juli 1969 om metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der opkoebes af interventionsorganerne.
RÈGLEMENT(CEE) Nº 1265/69 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1969 concernant les méthodes de détermination de qualité applicables au sucre acheté par les organismes d'intervention.