METODER TIL VURDERING - oversættelse til Fransk

• méthodes d'évaluation
• méthodologies pour évaluer
• méthode d'évaluation
• méthodes utilisées pour évaluer

Eksempler på brug af Metoder til vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne forordning bør også fremme udviklingen af alternative metoder til vurdering af stoffers farlighed.
Elle vise également à promouvoir le développement de nouvelles méthodes pour l'évaluation des dangers liés aux substances.

Viii at fremme udviklingen af metoder til vurdering af omkostningerne i forbindelse med miljoeskader
Viii stimuler le développement de méthodes d'évaluation du coût des dommages causés à l'environnement

At udvikle og udveksle analyseteknikker og metoder til vurdering af fiskebestande med henblik på forbedring af foranstaltningerne til bevarelse
Et b mettre au point et utiliser conjointement des techniques d'analyse et des méthodes d'évaluation des stocks pour améliorer les mesures de conservation

dokumentformater samt metoder til vurdering og validering af kvalifikationer indebærer alle betydelige udfordringer for enkeltpersoner,
les formats de documents et les méthodes d'évaluation et de validation des qualifications sont des obstacles considérables pour les individus,

Koblingsudstyr til lavspænding. Del 5: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse. Sektion 4: Metoder til vurdering af lavenergikontakters ydeevne. Specianinger(IEC 60947-5-4: 1996) _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR_.
Appareillage à basse tension- Partie 5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande- Section 4: Méthode d'évaluation des performances des contacts à basse énergie- Essais spéciaux(IEC 60947-5-4: 1996) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR_.

der ligeledes forefindes metoder til vurdering af patientrapporterede resultatmål og andre måder at medtage patientperspektivet på,
s'assurer que des méthodes d'évaluation des mesures des résultats signalés par les patients

Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse- Metoder til vurdering af lavenergikontakters ydeevne- Specialprøvninger(IEC 60947-5-4: 2002) _BAR_ EN 60947-5-4: 1997Note 2.1 _BAR_ 1.12.2006 _BAR_.
éléments de commutation pour circuits de commande- Méthode d'évaluation des performances des contacts à basse énergie- Essais spéciaux(IEC 60947-5-4: 2002) _BAR_ EN 60947-5-4: 1997Note 2.1 _BAR_ 1.12.2006 _BAR_.

Intensivering af indsatsen på internationalt plan for at nå til enighed om metoder til vurdering af risici for sundhed og miljø
Intensifier les efforts déployés au niveau international en vue d'établir un consensus quant aux méthodes d'évaluation des risques pour la santé

Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse- Metoder til vurdering af lavenergikontakters ydeevne- Specialprøvninger( IEC 60947-5-4: 2002) _BAR_ EN 60947-5-4: 1997 Note 2.1 _BAR_ 1.12.2006 _BAR_.
éléments de commutation pour circuits de commande- Méthode d'évaluation des performances des contacts à basse énergie- Essais spéciaux(IEC 60947-5-4: 2002) _BAR_ EN 60947-5-4: 1997 Note 2.1 _BAR_ 1.12.2006 _BAR_.

I sammenligning med andre metoder til vurdering af den termiske stabilitet af protein konformationer,
Par rapport aux autres méthodes d'évaluation de la stabilité thermique des conformations de protéines,

Du vil udvikle viden om socialt arbejde teorier og metoder til vurdering og intervention, samt reflekterende tilgange til menneskelige behov
Vous développerez connaissance des théories sociales de travail et les méthodes d'évaluation et d'intervention, ainsi que des approches de réflexion aux besoins humains

At fremme udviklingen af fremtidsstudieteknikker i miljøspørgsmål og af metoder til vurdering af omkostningerne i forbindelse med miljøskader
Stimuler le développement des techniques de prévision environnementales ainsi que des méthodes d'évaluation du coût des dommages causés à l'environnement

grupper ved hjælp af en række metoder til vurdering og intervention for at fremme følelsesmæssige sundhed
des groupes en utilisant un vaste éventail de méthodes d'évaluation et d'intervention dans le but de favoriser la santé psychologique

Den er baseret på en række modeller og metoder til vurdering af den økonomiske situation og solvens.
basé sur divers modèles et méthodes d'évaluation de la situation financière et de la solvabilité.

Takket være eksperten til vurdering af kropsskader kan du erhverve dig de nødvendige færdigheder til at etablere protokoller og metoder til vurdering af kropsskade; Udvikle ek…+.
Grâce à l'expert en dommages corporels, vous serez en mesure d'acquérir les compétences nécessaires pour établir les protocoles et les méthodes d'évaluation des dommages corpo…+.

For at gøre det muligt at anvende andre metoder til vurdering af luftkvaliteten end direkte måling skal der fastlægges anvendelseskriterier
Considérant qu'il est nécessaire, pour permettre l'utilisation d'autres techniques d'évaluation de la qualité de l'air ambiant en plus des mesures directes,

af 19. december 1978, rettet til medlemsstaterne om metoder til vurdering af industriens omkostninger i forbindelse med forureningsbekæmpelse( EFT L 09.01.1979. s. 29).
adressée aux Etats membres et relative aux méthodes d'évaluation du coût de la lutte contre la pollution dans l'industrie(JO L 5. 09.01.1979. p. 29).

Ud over at vurdere tilfredsheden med de udleverede oplysninger om eculizumab skal den forslåede spørgeskemaundersøgelse udforske andre metoder til vurdering af virkningen af programmet til risikominimering( f. eks. rundspørger vedrørende kompliansen med vaccinationen).
Outre l'évaluation de la satisfaction relative aux informations fournies sur l'eculizumab, le questionnaire proposé doit étudier d'autres méthodes d'évaluation de l'efficacité du programme de minimisation du risque(enquêtes de suivi de l'observance de la vaccination).

Etablere protokoller og metoder til vurdering af kropsskade At udvikle ekspertteknikken i de forskellige patologier af værdiansættelsen af den kropslige skade Forbered meninger med videnskabelig
Établir des protocoles et des méthodes pour l'évaluation des dommages corporels; Développer la technique experte dans les différentes pathologies de l'évaluation des dommages corporels;

kombinere disse indeks med økonomiske indeks og udvikle metoder til vurdering af omkostningerne ved mil jøskader
les résultats économiques et mettre au point des méthodes d'évaluation des coûts des dommages causés à l'environnement