METODER TIL VURDERING - oversættelse til Spansk

• métodos de evaluación
• métodos para evaluar
• metodologías para evaluar
• métodos de valoración
• método de evaluación
• enfoques de evaluación
• métodos para valorar

Eksempler på brug af Metoder til vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intensivering af indsatsen på internationalt plan for at nå til enighed om metoder til vurdering af risici for sundhed
La intensificación de los esfuerzos en el ámbito internacional para llegar a un consenso sobre los métodos de evaluación de riesgos para la salud

Der henvises til den Europæiske Standard EN 689 for metoder til vurdering af eksponering via inhalering af kemiske stoffer samt nationale retningslinier for
Se debe hacer referencia a la norma EN689 en cuanto a los métodos para evaluar la exposición por inhalación a agentes químicos

kerne af kurset, metoder til vurdering af lokomotivsystemet til fysioterapi behov og metoder
la esencia del curso, los métodos de evaluación del sistema de locomotora para las necesidades de la fisioterapia

kerne af kurset, metoder til vurdering af lokomotivsystemet til fysioterapi behov
la esencia del curso, métodos para evaluar el sistema locomotor para las necesidades de la fisioterapia

ud vikle nye metoder til vurdering af eksponering for og/eller biologiske virkninger af genotoksiske materialer,
en animales para desarrollar nuevos métodos de evaluación de la exposición a sustancias químicas genotóxlcas y/o de sus efectos biológicos,

Ekspertgruppens årlige arbejde er bygget op omkring prioriterede områder med fokus på udpegning af værktøjer og metoder til vurdering af forskellige emner hvert år som f. eks. sundhedsplejens kvalitet,
Su carga de trabajo anual se enmarca en áreas prioritarias centradas en la definición de herramientas y metodologías para evaluar un tema diferente cada año, como, por ejemplo, la calidad asistencial, la atención integrada

Ud over at vurdere tilfredsheden med de udleverede oplysninger om eculizumab skal den forslåede spørgeskemaundersøgelse udforske andre metoder til vurdering af virkningen af programmet til risikominimering( f. eks. rundspørger vedrørende kompliansen med vaccinationen).
Además de la información sobre valoración de la satisfacción con eculizumab aportada, el cuestionario propuesto investigará otros métodos para valorar la eficacia del programa de minimización de riesgos(p. ej., encuestas para comprobar que se han recibido las vacunas).

Du vil udvikle viden om socialt arbejde teorier og metoder til vurdering og intervention, samt reflekterende tilgange til menneskelige behov
Usted va a desarrollar el conocimiento de las teorías sociales de trabajo y métodos de evaluación e intervención, así como los enfoques reflexivos a las necesidades

På en konference i efteråret 1992 vil Instituttet præsentere en række instrumenter og metoder til vurdering og måling af arbejdsmiljøet, hovedsageligt på virksomhedsniveau.
En una conferencia que se celebrará en otoño de 1992, la Fundación presentará una serie de instrumentos y métodos para evaluar y hacer un seguimiento de las condiciones de trabajo, principalmente a nivel de la empresa.

dokumentformater samt metoder til vurdering og validering af kvalifikationer indebærer alle betydelige udfordringer for enkeltpersoner,
las lenguas y los métodos de evaluación y de validación plantean serias dificultades a los particulares,

dermed for arbejdsvilkår skal ledelsen også lære nye metoder til vurdering af underordnede arbejde.
para las condiciones de trabajo, la gerencia también tiene que aprender nuevos métodos para evaluar el trabajo de los subordinados.

Koblingsudstyr til lavspænding- Del 5: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse- Sektion 4: Metoder til vurdering af lavenergikontakters ydeevne- Specialprøvninger( IEC 60947-5-4:1996) _BAR_ Ingen _BAR_- _BAR_.
Aparamenta de baja tensión- Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando- Sección 4: Método de evaluación de la aptitud para la función de los contactos de baja energía. Ensayos especiales(IEC 60947-5-4:1996)_BAR_ Ninguna_BAR_-_BAR_.

af 19. december 1978, rettet til medlemsstaterne om metoder til vurdering af industriens omkostninger i forbindelse med forureningsbekæmpelse( EFT L 09.01.1979. s. 29).
dirigida a los Estados miembros relativa a los métodos de evaluación del coste de la lucha contra la contaminación en la industria(DO L 5, 09.01.1979, p. 29).

Den er baseret på en række modeller og metoder til vurdering af den økonomiske situation og solvens.
se basa en una variedad de modelos y métodos para evaluar la situación financiera y la solvencia.

Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse- Metoder til vurdering af lavenergikontakters ydeevne- Specialprøvninger(IEC 60947-5-4: 2002) _BAR_ EN 60947-5-4:
elementos de conmutación para circuitos de mando. Método de evaluación de la aptitud para la función de los contactos de baja energía.

At fremme udviklingen af fremtidsstudieteknikker i miljøspørgsmål og af metoder til vurdering af omkostningerne i forbindelse med miljøskader samt udvekslingen af oplysninger om teknologi til at forebygge miljøskader.
Estimular el desarrollo de técnicas de previsión en el ámbito del medio ambiente, así como de los métodos de evaluación del coste de los daños causados al medio ambiente y el intercambio de información sobre las mejores tecnologías para prevenir o reducir los daños.

I sammenligning med andre metoder til vurdering af den termiske stabilitet af protein konformationer,
En comparación con otros métodos de evaluación de la estabilidad térmica de conformaciones de las proteínas,

Viii at fremme udviklingen af metoder til vurdering af omkostningerne i forbindelse med miljoeskader og med politikker til forebyggelse, beskyttelse
Viii estimular el desarrollo de métodos de evaluación del coste de los daños causados al medio ambiente

ækvivalens af eksamensbeviser, tilskynder til uddannelsesaktiviteter vedrørende metoder til vurdering af kvalifikationer og afholder forskellige seminarer og studiebesøg.
fomenta las actividades de formación relacionadas con los métodos de evaluación de cualificaciones y organiza seminarios y visitas de estudio diversos.

EØF: Rådets henstilling af 19. december 1978 rettet til medlemsstaterne om metoder til vurdering af industriens omkostninger i forbindelse med forureningsbekæmpelse.
CEE: Recomendación del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, dirigida a los Estados miembros relativa a los métodos de evaluación del coste de la lucha contra la contaminación en la industria.