METODER TIL BEKÆMPELSE - oversættelse til Spansk

• métodos de lucha
• métodos para combatir
• métodos para luchar contra
• medios para luchar contra

Eksempler på brug af Metoder til bekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.
La Oficina contribuirá a la concepción y al desarrollo de los métodos de lucha contra el fraude, así como a cualquier otra actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea.

Det vil således være gennem dette initiativ, at Kommissionen vil udvikle det, som den mener er nye metoder til bekæmpelse af forskelsbehandling og alle slags uligheder på arbejdsmarkedet på grundlag af de beskæftigelsespolitiske retningslinjers fire søjler.
Así, mediante esta iniciativa se formularán los que la Comisión considera nuevos métodos de lucha contra la discriminación y las desigualdades de toda clase en el marco del mercado laboral a partir de los cuatro pilares de las directrices de la política de empleo.

Han og hans kone grundlagde en fond, der finansierer forskning om metoder til bekæmpelse af ikke kun hiv,
Él y su esposa fundaron un fondo que financia investigaciones sobre métodos para combatir no solo el VIH,

Forbedring af metoder til bekæmpelse og forebyggelse af svig og korruption på de områder, der er omfattet af dette kapitel,
La mejora de los métodos para luchar contra el fraude y prevenirlo en los ámbitos abarcados por el presente capítulo,

farmakologi søger konstant nye måder og metoder til bekæmpelse af sygdomme, så det er fortsat håbet om,
la farmacia buscan constantemente nuevas formas y métodos para combatir las enfermedades, por lo que es de esperar

Mændene anvendte principper, der havde grundlag i spiritualitet og metoder til bekæmpelse af kompulsive misbrugsproblemer, for at skabe et program der vil hjælpe folk med at bekæmpe ludomani.
Los hombres aplican principios que tienen alguna base en la espiritualidad y los métodos de lucha contra las adicciones compulsivas para crear un programa que ayudará a las personas a luchar contra la adicción al juego.

deres eksperiment vil hjælpe i udviklingen af nye metoder til bekæmpelse af giftstoffer og toksiner,
su experimento ayudará en el desarrollo de nuevos métodos de lucha contra los venenos y toxinas,

Det er tricks af kvindelige hormoner kaldet til brug af en creme mod cellulite og andre metoder til bekæmpelse af det, forbedrer udlevering af ilt til væv i kroppen
Los trucos de las hormonas femeninas requieren el uso de una crema contra la celulitis y otros métodos para combatirla, mejorando la entrega de oxígeno a los tejidos del cuerpo

indtjening til fremtidige investeringer i infrastruktur, metoder til bekæmpelse af trafiktæthed samt rabatter til belønning af miljøvenlige køretøjer og brugere.
ingresos para inversiones futuras en infraestructuras, medios para luchar contra la congestión y descuentos para recompensar a los vehículos y las conductas al volante más eficientes desde el punto de vista ecológico.

Ved udveksling af synspunkter vedrørende tendenser inden for terrorisme og midler og metoder til bekæmpelse af terrorisme, herunder på tekniske områder
Intercambiando puntos de vista sobre las tendencias terroristas y los medios y métodos de lucha contra el terrorismo, incluso en campos técnicos

herunder nationale forskningsprojekter omkring nye metoder til bekæmpelse af biers dødelighedsrate, som har nået
en parte mediante proyectos de investigación nacionales sobre nuevos métodos para combatir la alta tasa de mortalidad de las abejas,

Metoder til bekæmpelse af den indflydelse af grønne offentlige indkøb i almindelighed ikke er perfekt( undtagen ikke-have i rækken af stråling)- påvirker utilstrækkelig viden om branchen.
Métodos de lucha contra la influencia de la GPP, en general, no son perfectas(excepto por no haber en el rango de la radiación)- afecta el insuficiente conocimiento de la industria.

Der er også andre metoder til bekæmpelse af åbne komedoner, som er mindre effektive,
También existen otros métodos para combatir los comedones abiertos menos efectivos

Mike Haggar begynder at etablere nye metoder til bekæmpelse af kriminalitet og vold, der blev dominerer byen.
cuyo Alcalde Mike Haggar comienza a establecer nuevos métodos para combatir la delincuencia y violencia que estaba dominando en la ciudad.

mod støtte til biavl, herunder nationale forskningsprojekter omkring nye metoder til bekæmpelse af biers dødelighedsrate, som har nået
por ejemplo a través de proyectos de investigación nacionales sobre nuevos métodos para combatir la alta tasa de mortalidad de las abejas,

En gruppe af Cambridge forskere har lavet en opdagelse, der vil bidrage til bedre at forstå processerne for embryonisk udvikling og udvikle metoder til bekæmpelse af fostrets genetiske abnormiteter.
Un grupo de científicos de Cambridge ha realizado un descubrimiento que ayudará a comprender mejor los procesos de desarrollo embrionario y desarrollar métodos para combatir las anomalías genéticas del feto.

indført nye metoder til bekæmpelse af vektor myg sygdom
introducido nuevos métodos para combatir la enfermedad mosquitos vectores

var brugen af metoder til bekæmpelse af affolkning i disse områder
fue la utilización de métodos para combatir la despoblación de estas zonas

hvad angår forebyggelse pålægges OLAF at bidrage til udformning og udvikling af metoder til bekæmpelse af svig.
encomienda en materia de prevención a la Oficina que asista a la Comisión en la concepción y desarrollo de métodos de lucha contra el fraude.

men foreslår metoder til bekæmpelse af racisme og fremmedhad og rent faktisk gør fremskridt i denne retning.
porque propone medios de lucha y con ellos avanza.