METODER TIL DIAGNOSTICERING - oversættelse til Spansk

• métodos de diagnóstico
• métodos para diagnosticar

Eksempler på brug af Metoder til diagnosticering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I samråd med Kommissionen at koordinere metoderne til diagnosticering af afrikansk svinepest i medlemsstaterne, især ved.
Coordinar, en concertación con la Comisión, los métodos de diagnóstico de la peste porcina africana empleados en los Estados miembros, especialmente mediante.

Indeholder detaljerede oplysninger om metoderne til diagnosticering og reparation af enheder
Incluye información detallada sobre los métodos de diagnóstico y reparación de unidades

Denne metode til diagnosticering af kræft har imidlertid bivirkninger i form af blod i fæces,
Sin embargo, este método de diagnóstico tiene efectos secundarios en forma de sangre en las heces,

den generelle tendens til at anvende metoden til diagnosticering af hjertesygdomme.
la tendencia general de aplicar el método para diagnosticar patologías cardíacas.

Arbejdet har især omfattet koordinering af metoderne til diagnosticering af klassisk svinepest i medlemsstaterne, fremstilling af antistoffer mod klassisk svinepestvirus,
Sus trabajos más importantes han sido la coordinación de los métodos de diagnóstico de la peste porcina clásica en los Estados miembros, la elaboración de anticuerpos contra el virus,

Vil Kommissionen øge bevillingerne til forskning, der har fokus på metoderne til diagnosticering af Lymes sygdom
¿Va a aumentar la Comisión los fondos destinados a la investigación centrada en los métodos de diagnóstico de la enfermedad de Lyme

( 1) Prøveudtagningsplanerne for og metoderne til diagnosticering og bekræftelse af visse fiskesygdomme er fastlagt i Kommissionens beslutning 92/532/EØF(3), senest ændret ved beslutning 96/240/EF(4).
(1) La Decisión 92/532/CEE de la Comisión(3), modificada por la Decisión 96/240/CE(4), establece los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico para la detección y confirmación de determinadas enfermedades de los peces.

Et afslag på godtgørelse af udgifter til analyser er behæftet med en sådan fejl, såfremt ingen anden metode til diagnosticering end disse analyser har en større gyldighed,
Una denegación de reembolso de gastos de análisis adolece de este error cuando ningún método de diagnóstico distinto de esos análisis tiene mayor validez

Moderne metoder til diagnosticering af leveren.
Métodos modernos de diagnóstico del hígado.

Iværksættelse af metoder til diagnosticering af skadegørere.
Elaboración de métodos de diagnóstico de los organismos nocivos.

Radiografi- en af de førende metoder til diagnosticering.
Radiografía- uno de los principales métodos de diagnóstico.

De vigtigste metoder til diagnosticering af et natfænomen.
Los principales métodos para diagnosticar un fenómeno nocturno.

Instrumentdiagnostik er de vigtigste metoder til diagnosticering af overfladegastritis.
Los diagnósticos instrumentales son los principales métodos para diagnosticar la gastritis superficial.

Effektive og præcise metoder til diagnosticering af nyrestenes størrelse omfatter.
Los métodos efectivos y precisos para diagnosticar el tamaño de los cálculos renales incluyen.

Solitary nyrecyste- de vigtigste metoder til diagnosticering og behandling af farlige sygdomme.
Quiste renal solitaria- los principales métodos de diagnóstico y tratamiento de enfermedades peligrosas.

Opfordrer til, at der afsættes yderligere midler til metoder til diagnosticering og behandling af Lymes sygdom;
Pide que se destinen fondos adicionales para los métodos de diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Lyme;

Indstillingen Safe Boot er en af de mest almindeligt anvendte metoder til diagnosticering af problemer.
La opción Safe Boot es uno de los métodos más utilizados para diagnosticar problemas.

Manualen indeholder detaljerede oplysninger om de metoder til diagnosticering og reparation af samlinger
La guía incluye información acerca de los métodos de diagnóstico y reparación de los nudos

Hidtil er elektroencefalografi en af de mest almindelige og tilgængelige metoder til diagnosticering af ændringer i hjernen.
Hasta la fecha, electroencefalografía es uno de los métodos más comunes y disponibles para diagnosticar los cambios que ocurren en el cerebro.

hysteroskopi er pålidelige og overkommelige metoder til diagnosticering af de kvindelige reproduktive organers sygdomme.
los órganos pélvicos y la histeroscopia son métodos confiables y accesibles para diagnosticar las patologías de los órganos reproductivos de las mujeres.