METODER TIL FOREBYGGELSE - oversættelse til Spansk

• métodos de prevención
• métodos para prevenir

Eksempler på brug af Metoder til forebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
La Oficina contribuirá a la concepción y al desarrollo de los métodos de prevención y de lucha contra el fraude,

desuden skal metoder til forebyggelse af psykisk sygdom gøres tilgængelige for den brede befolkning.
y, además, los métodos para prevenir las enfermedades mentales deberían ser accesibles al público.

Narconons metoder til forebyggelse mod stofmisbrug og rehabilitering af narkomaner,
Los métodos de prevención y rehabilitación de drogas de Narconon,

et sådant misbrugs konsekvenser og metoder til forebyggelse, oplysning og uddannelse især for unge
la mejora de los conocimientos sobre la toxicomanía y sus consecuencias y sobre los métodos de prevención, así como la información y la educación, especialmente de los jóvenes

På samme måde hjælper specialiseret støtte personen med at udvikle selvtillid og lære metoder til forebyggelse, der undgår så meget som muligt
Asimismo, el apoyo especializado ayuda a la persona a desarrollar la asertividad y a aprender técnicas para la prevención que eviten en la medida de lo posible

Nye metoder til forebyggelse af forurening af havet med olie
Nuevos métodos para evitar la contaminación del mar por hidrocarburos

der normalt gennemføres i sin adresse, blive tilbudt, men også metoder til forebyggelse af urologiske sygdomme vil blive udarbejdet separat.
toda la gama de terapias que normalmente se dirigen a él, sino también por separado puedan preparar por métodos de prevención de las enfermedades urológicas.

vi uden besættelse kender risikofaktorer og metoder til forebyggelse.
conozcamos los factores de riesgo y los métodos de prevención.

dets følger samt om midler og metoder til forebyggelse af narkotikamisbrug og de dertil knyttede risici.
así como sobre los medios y métodos de prevención de la toxicomanía y de los riesgos vinculados a ella.

anvendelse af nye metoder til forebyggelse af jordskælv.
aplicación sistemáticos de nuevos métodos de prevención de los terremotos.

hvilket forudsætter effektive metoder til forebyggelse og straf, herunder foranstaltninger for at øge bevidstheden om dette problem
que incluye la aplicación de métodos de prevención y castigo efectivos, y medidas destinadas a aumentar la

Kommissionen mødes en gang om året med generaldirektøren med henblik på udveksling af synspunkter på politisk plan for at drøfte kontorets politik med hensyn til metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
vez al año con el Director General para proceder a un intercambio de opiniones a nivel político y tratar la política de la Oficina relativa a los métodos de prevenir y combatir el fraude,

Forskellige metoder til forebyggelse af smertefulde tandkød,
Varios métodos para prevenir las encías dolorosas,

Forskellige metoder til forebyggelse af smertefulde tandkød,
Varios métodos para prevenir dolor en las encías,

Kommissionen mødes en gang om året med generaldirektøren med henblik på udveksling af synspunkter på politisk plan for at drøfte kontorets politik med hensyn til metoder til forebyggelse og bekæmpelse af svig,
vez al año con el director general para proceder a un intercambio de opiniones a nivel político y tratar la política de la Oficina relativa a los métodos de prevenir y combatir el fraude,

ikke-repressiv praksis i håndhævelse af loven, metoder til forebyggelse af kriminalitet og respekt for retsstaten samt kendskab til den politiske
las prácticas no represoras de imposición de la ley, métodos de previsión de la criminalidad y de respeto del Estado de derecho,

Acid Rain metoder til forebyggelse.
Métodos de prevención de lluvia ácida.

Vigtigste metoder til forebyggelse.
Principales métodos de prevención.

Metoder til forebyggelse af madsvindel.
Métodos de prevención de la enfermedad del eneldo.

Metoder til forebyggelse af arbejdsulykker.
Métodos de prevención de accidentes laborales.