METODER TIL MÅLING - oversættelse til Spansk

• métodos de medición
• métodos para medir
• métodos de medida
• metodologías para la medición

Eksempler på brug af Metoder til måling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette direktiv omhandler metoder til måling af konstruktivt bestemt maksimalhastighed,
La presente Directiva se aplicará a los métodos de medición de la velocidad máxima de fábrica

Det højeste niveau i BioSustainTM-pyramiden byder på værktøjer og metoder til måling og vurdering af bæredygtighed af råvarer
El nivel superior de la pirámide de BioSustainTM ofrece herramientas y métodos para medir y evaluar la sostenibilidad de las materias primas

Metoder til måling og kontrol af indholdet af tungmetaller
Métodos de medición y verificación de la presencia de metales pesados

CEN _BAR_ EN 1915-3:2004 Lufthavnsudstyr- Generelle krav- Del 3: Metoder til måling og minimering af vibrationer _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1915-3:2004 Equipos de tierra para aeronaves- Requisitos generales- Parte 3: Métodos de medida de vibraciones-(Ratificada por AENOR en enero de 2005) _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

forskerne kom til den konklusion, at eksisterende metoder til måling af den sats af ekspansion var ikke i overensstemmelse med reelle data.
los investigadores llegaron a la conclusión de que los métodos de medición de la velocidad de expansión no están de acuerdo con datos reales.

CENELEC _BAR_ EN 60456:2005 Vaskemaskiner for tøj til husholdningsbrug- Metoder til måling af brugsegenskaber( IEC 60456:2003 (ændret)) _BAR_ EN 60456:1999
CENELEC _BAR_ EN 60456:2005 Lavadoras eléctricas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función[IEC 60456:2003(Modificada)]

CEN _BAR_ EN 1915-3:2004 Lufthavnsudstyr- Generelle krav- Del 3: Metoder til måling og minimering af vibrationer _BAR_ Dette er den første offentliggørelse _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1915-3:2004 Equipos de tierra para aeronaves- Requisitos generales- Parte 3: Métodos de medida de vibraciones-(Ratificada por AENOR en enero de 2005) _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_- _BAR_ _BAR_.

CEN _BAR_ EN 1915-4:2004 Lufthavnsudstyr- Generelle krav- Del 4: Metoder til måling og minimering af støj _BAR_ Dette er den første offentliggørelse _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1915-4:2004 Equipos de tierra para aeronaves- Requisitos generales- Parte 4: Métodos de medida y de reducción del ruido _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_- _BAR_ _BAR_.

der er andre, for hvilke Intuition undlader at foreslå metoder til måling.
que hay otros para las cuales la intuición no puede sugerir métodos de medida.

Dette design og gennemførelse af metoder til måling af objektiv søvn,
Este diseño e implementación de métodos que miden los datos objetivos de sueño,

Metoder til måling af dyretoksicitet, herunder om muligt histopatologiske eller hæmatologiske analyser
Métodos de determinación de la toxicidad para los animales, incluidos los eventuales análisis histopatológicos

kan tilsynene føre til harmonisering af metoder til måling af radioaktivitet i miljøet
las verificaciones pueden fomentar también la armonización de los métodos para la medición de la radiactividad medioambiental

denne redegørelse mindst skal omfatte spørgsmål såsom metoder til måling af investeringsrisici, de anvendte risikostyringsmetoder
dicha declaración se traten, al menos, cuestiones como los métodos de medición del riesgo de inversión

Metoder til måling af sociale virkninger er bl.a. en forudsætning for gennemførelsen af forslaget om europæiske sociale iværksætterfonde og for det finansielle instrument til støtte
Estos métodos de medición de las repercusiones sociales serán necesarios, entre otras cosas, para la aplicación de la propuesta relativa a los fondos de emprendimiento social europeos

egenskaber( f. eks. holdbarhed ved opbevaring og viskositet) samt metoder til måling af, om disse værdier overholdes.
resistencia al cizallamiento) del aceite, y también sobre los métodos para medir la conformidad con esos valores.

miljøet c anvendelse af passende eksisterende metoder til måling af kræftfremkaldende stoffer, navnlig til tidlig påvisning af unormal udsættelse,
el medio ambiente; c la utilización de los métodos de medición existentes adecuados para agentes carcinógenos, en particular para la detección

idet vi deler metoder til måling af udbredelse og risici,
aportando metodologías para la medición de la prevalencia y el riesgo

hensyn til dette og formulere den foreslåede tekst som følger:" Kommissionen undersøger muligheden af at fremlægge relevante forslag til harmoniserede metoder til måling af de specifikke CO2-emissioner fra køretøjer i kategori M1 i henhold til bilag III til direktiv 70/156.".
redactará nuevamente el texto de la siguiente manera:" La Comisión estudia la posibilidad de presentar propuestas adecuadas para la armonización de los procedimientos de medición de las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos pertenecientes a la categoría M1, en conformidad con el anexo 3 de la directiva 70/156.".

denne redegørelse mindst skal omfatte spørgsmål såsom metoder til måling af investeringsrisici, de anvendte risikostyringsmetoder
en dicha declaración se traten, al menos, cuestiones como los métodos de medición del riesgo de inversión

En skriftlig redegørelse for principperne bag PEPP-udbyderens investeringspolitik, som mindst skal omfatte emner såsom metoder til måling af investeringsrisici, de anvendte risikostyringsmetoder samt den strategiske aktivallokering under hensyn til PEPP-forpligtelsernes art
Una declaración escrita de los principios de la política de inversión del promotor del PEPP que incluya al menos cuestiones tales como los métodos de medición del riesgo de inversión,