METODER TIL INDSAMLING - oversættelse til Spansk

• métodos de recogida
• métodos de recolección
• métodos de recopilación
• mecanismos de recopilación
• prácticas de recopilación

Eksempler på brug af Metoder til indsamling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan regeringerne bevæge sig væk fra gamle metoder til indsamling af oplysninger og begynde at stole mere på store datateknologier til at automatisere programmer.
los gobiernos pueden alejarse de los viejos métodos de recolección de información y empezar a confiar más en las grandes tecnologías de datos para automatizar los programas.

der er vist i aviser og nyhedsudsendelser på deres metoder til indsamling kriminelle, nogle gange begår forbrydelser som trusler,
casos concretos mostrados en periódicos y noticieros sobre sus métodos de cobranza criminales, incurriendo a veces en delitos

Der bør tilskyndes til at udvikle andre metoder til indsamling af sikkerhedsoplysninger i tillæg til de ordninger,
Debe fomentarse el desarrollo de otros medios de recopilación de información sobre la seguridad,

medlemsstaterne vil få mere tid til at indføre metoder til indsamling af pålidelige data.
los Estados miembros tengan más tiempo para establecer sus propios métodos para recabar datos fiables.

mikroplastik er så lille, at de kan undgå metoder til indsamling eller filtrering af plastaffald;
los microplásticos son tan pequeños que pueden evadir los métodos para recolectar o filtrar la basura plástica;

forskning udvikling forslag og metoder til indsamling og analyse af data.
la investigación y el desarrollo de propuestas métodos de recolección y análisis de datos.

I vores laboratorium, vi har brugt mindst tre metoder til indsamling af data fra disse assays: spektrofotometri, automatiseret mikroskopi
En nuestro laboratorio hemos utilizado por lo menos tres métodos de recogida de datos de estos ensayos:

indikatorer og metoder til indsamling af data, målingsværktøjer
indicadores y metodologías de recopilación de datos, herramientas de medición

Bilag i beskrivelse af metoderne til indsamling af revisionsbevis forundersøgelse 1.
Anexo i descripción de los métodos de recopilación de elementos probatorios estudio preliminar 1.

Metode til indsamling og udvælgelse af god og bedste praksis.
Metodología de recogida y selección de buenas prácticas.

Men en anden undersøgelse fandt denne metode til indsamling var rimeligt nøjagtig.
Pero, como lo muiestra otro estudio, este método de recoger datos es suficientemente preciso.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger metoden til indsamling og udveksling af brugerstatistikker, jf. denne artikels stk. 1,
La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer el método de recogida e intercambio de las estadísticas de los usuarios a que se refieren los apartados 1,

En metode til indsamling af oplysninger fra brugere ved at sende
Método para recopilar información de los usuarios mediante el envío

Vi foreslår en ændring af metoden til indsamling af data i tilfælde af, at det kunne konstateres, at den ikke gav resultat inden for en fastsat tid.
Proponemos una modificación del método de recogida de datos, en caso de que se viera que no daba resultado en un tiempo determinado.

Denne metode til indsamling af honning giver dig mulighed for at få 30-40% mere produkt end fra en stationær apiary.
Este método de recolección de miel le permite obtener un 30-40% más de producto que de un colmenar estacionario.

Denne metode til indsamling af data kan du spare tid
Este método de recopilación de datos puede ahorrar tiempo

En metode til indsamling af oplysninger fra brugere,
Un método para recopilar información de los usuarios mediante el envío

er nogle ingredienser, der kan lære dig deres metode til indsamling eller ved at dræbe monstre.
lo que necesita son algunos ingredientes que le pueden enseñar su método de recolección o matando monstruos.

indberetningspligt( direktivets artikel 15) give oplysninger om metoden til indsamling af meteorologiske data.
los Estados miembros deberán facilitar información sobre el método de recogida de datos meteorológicos.

Modellen adskiller sig fra sine" slægtninge" ved muligheden for at skifte metode til indsamling af slået græs.
El modelo se diferencia de sus"parientes" por la posibilidad de cambiar el método de recolección de césped cortado.