METODERNE TIL BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• méthodes de traitement
• moyens du traitement

Eksempler på brug af Metoderne til behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når flere dataansvarlige i fællesskab fastsætter formålene med og metoderne til behandling af personoplysninger, fastsætter de fælles dataansvarlige deres respektive ansvar for overholdelsen af forpligtelserne i henhold til denne forordning,
Lorsque plusieurs responsables du traitement définissent conjointement les finalités et moyens du traitement de données à caractère personnel, les responsables conjoints du traitement déterminent leurs obligations respectives dans

som bestemmer formålet med og metoderne til behandling af dine personoplysninger( dvs. den Nestlé-enhed, som driver webstedet og indsamler dine personoplysninger),
qui détermine la finalité et les moyens du Traitement de vos données personnelles(c'est-à-dire l'entité de Nestlé qui exploite ce site Internet

Når flere dataansvarlige i fællesskab fastsætter formålene med og metoderne til behandling af personoplysninger, fastsætter de fælles dataansvarlige deres respektive ansvar for overholdelsen af forpligtelserne i henhold til denne forordning,
Lorsque plusieurs responsables du traitement définissent conjointement les finalités et moyens du traitement de données à caractère personnel, les responsables conjoints du traitement définissent, par voie d'accord,

en registeransvarlig fastsætter formålene med, betingelserne for og metoderne til behandling af personoplysninger sammen med andre,
plusieurs responsables du traitement définissent conjointement les finalités et moyens du traitement de données à caractère personnel,

Formål og metoder til behandlingen af oplysningerne.
Fins et méthodes de traitement des informations.

årsager og metoder til behandling.
les raisons et les moyens du traitement.

Infektiøs mononukleose hos et barn: Metoder til behandling.
La mononucléose infectieuse chez l'enfant: les moyens du traitement.

Alternativ medicin tilbyder sine egne metoder til behandling af overskydende TSH.
La médecine alternative offre ses propres moyens de traiter un excès de TSH.

Terapeutisk blokade, som en metode til behandling af de fleste sygdomme i leddene.
Blocus thérapeutique, comme un moyen de traiter la plupart des maladies articulaires.

Denne metode til behandling kaldes hirudotherapy.
Ce procédé de traitement est appelé Hirudothérapie.

Metoden til behandling afhænger af forskellige faktorer, i hvert tilfælde.
La méthode de traitement dépend de divers facteurs dans chaque cas.

Streger: metoder til behandling og forebyggelse af problemet.
Striae: méthodes pour traiter et prévenir le problème.

Afhængigt af sygdommens form varierer metoden til behandling af cystitis betydeligt.
Selon la forme de la maladie, la méthode de traitement de la cystite varie considérablement.

deres klassificering og metoden til behandling.
leur classification et la méthode de traitement.

Det har længe udviklet metoder til behandling, som følge af hvilken en tidlig alder uden kirurgisk indgreb bliver en overlegen smil.
Il a développé depuis longtemps des méthodes de traitement, en raison de laquelle un âge précoce sans intervention chirurgicale devient un sourire supérieur.

Forskellige folkemusik metoder til behandling af svamp, fodsvamp medicinske termer,
Méthodes de traitement champignon, termes médicaux pied d'athlète

Hvorfor bliver røde øjne de vigtigste årsager, metoder til behandling og forebyggelse.
Pourquoi il y a des yeux rouges, les raisons principales, les moyens du traitement et la prophylaxie.

Metoder til behandling af håret med essentielle olier afhænger af de tilstræbte mål,
Les méthodes de traitement des cheveux avec des huiles essentielles dépend des objectifs recherchés,

Hvorfor bliver røde øjne de vigtigste årsager, metoder til behandling og forebyggelse.
Pourquoi il y a des yeux rouges, les raisons principales, les moyens du traitement et la prophylaxie.

Recept af forberedelse og metoder til behandling med Adams æble,
Recettes de préparation et méthodes de traitement à la pomme d'Adam,