METODERNE TIL BEREGNING - oversættelse til Fransk

• méthodes de calcul
• modalités de calcul

Eksempler på brug af Metoderne til beregning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Metoder til beregning af indikatorer.
Les modalités de calcul des indicateurs.

Der findes forskellige metoder til beregning af virksomhedens værdi.
Il existe différentes méthodes pour le calcul de la valeur de votre entreprise.

Metode til beregning af afgiften.
Mode de calcul du prélèvement.

Nye metoder til beregning af audittens varighed.
Nouvelle méthode de calcul de la durée d'audit.

Metoder til beregning af kapitalgrundlagskravene i relation til markedsrisici.
Méthode de calcul des exigences de capital afférentes aux risques de marché.

Metoder til beregning af kapitalgrundlagskravene vedrørende markedsrisiko.
Méthode de calcul des exigences de capital afférentes aux risques de marché.

En metode til beregning af din position ud fra andre kendte referencepunkter.
Une méthode pour calculer votre position à partir d'autres points de référence connus.

Eksempler og metoder til beregninger.
Exemples et méthodes de calculs.

FTE- hvad er det? Eksempler og metoder til beregninger….
ETP- qu'est-ce que c'est? Exemples et méthodes de calculs.

Samme direktivs artikel 9, der har overskriften» Metoder til beregning af offentlige kontrakters, rammeaftalers
Selon l'article 9 de la même directive, intitulé« Méthodes de calcul de la valeur estimée des marchés publics,

Forsikringssektoren skal tilpasse sine metoder til beregning af forsikringspræmier til princippet om ligebehandling,
Le secteur de l'assurance doit adapter ses méthodes de calcul des primes au principe de l'égalité de traitement

Der kan anvendes forskellige metoder til beregning af koefficienter, og her skal vi se på den gradvise metode, som Eurostat anbefaler.
Les méthodes de calcul des coefficients peuvent diverger et nous nous attacherons à présenter l'approche graduelle préconisée par Eurostat.

Fa metoder til beregning af fordelene ved produktion til eget forbrug,
F bis les méthodes de calcul des bénéfices tirés de l'autoconsommation,

Anvendes i design af strukturer metoder til beregning af bæreevne og deformerbarhed at opfylde kravene i de eksisterende regler om udformningen af egnede materialer.
Utilisé dans la conception de structures méthodes de calcul de la capacité portante et la déformabilité pour répondre aux exigences de la réglementation en vigueur sur la conception de matériaux appropriés.

Hvad angår forudgående attestering af metoden til beregning af omkostninger havde Kommissionen ved udgangen af maj 2010 godkendt 25 støttemodtageres bereg ningsmetoder.
En ce qui concerne la certification ex ante des méthodes de calcul des coûts, à la fin mai 2010, la Commission avait accepté les méthodes de 25 bénéficiaires.

Forordningen indeholder bestemmelser om, hvilke procedurer der skal følges, inden kompensationen udbetales, og detaljerede metoder til beregning af et passende beløb.
Il définit les procédures à suivre avant de payer cette compensation et fixe des méthodes de calcul détaillées assurant que son montant est approprié.

Forordning 1191/69 fastlægger den generelle ramme for forpligtelse til offentlig befordring til lands og metoder til beregning af den dertil svarende kompensation.
Le règlement 1191/69 établit le cadre général applicable aux OSP dans le transport terrestre et impose des méthodes de calcul pour les compensations correspondantes.

hvori han fastsat metoder til beregning af de dimensioner af størrelsesorden som den, hr.
dans lequel il a fixé des méthodes de calcul des dimensions de l'ampleur comme celle de M.

Følgelig forpligter de medlemsstater, der vælger at deltage i denne forsøgsordning, sig til gensidigt at anerkende hinandens forskellige metoder til beregning af skattepligtige indtægter.
Par conséquent, les Etats membres qui participeraient à ce projet pilote s'engageraient à la reconnaissance mutuelle des différentes méthodes de calcul des bénéfices imposables.

Kommissionens gennemførelsesdirektiv( EU) 2018/1581 af 19. oktober 2018 om ændring af Rådets direktiv 2009/119/EF for så vidt angår metoder til beregning af oplagringsforpligtelser.
Directive d'exécution(UE) 2018/1581 de la Commission du 19 octobre 2018 modifiant la directive 2009/119/CE du Conseil en ce qui concerne les méthodes de calcul des obligations de stockage.