METODERNE - oversættelse til Fransk

• méthodes
• moyens
• méthodologie
• modalités
• modes
• techniques
• procédés
• méthode
• méthodologies
• moyen
• technique

Eksempler på brug af Metoderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontakt os for at få flere informationer om metoderne, og tal med vores kundeserviceteam for at afklare, om MT passer til dine behov.
Veuillez nous contacter pour en savoir plus sur notre méthodologie et discuter avec notre équipe de service à la clientèle pour évaluer si la traduction automatique peut répondre à vos besoins.

ECA havde pligt til at udnytte metoderne ved at udleje Cekacan-maskiner til kunderne
ECA était tenue d'exploiter les procédés en louant les machines Cekacan aux clients

Udformningen af en sådan mekanisme er altafgørende og omfatter metoderne til udpegelse af medlemmer,
La conception d'un tel mécanisme, et notamment les modes de désignation des membres, leurs qualifications

bør dette program udvide metoderne til alle typer af ekspanderende SMV'er.
il devrait étendre sa méthodologie à tout type de PME en expansion.

Informationsberetning om metoderne til fiksering af støv ved hjælp af salt( fint,
Rapport d'information sur les procédés de fixation des poussières au moyen de pâtes,

Mod traditionalisterne har Heliga stolen forklaret at metoderne som Thomas og Bonaventura anvendte ikke fører til rationalisme( Denzinger-Bannwart, n. 1652).
Contre les traditionalistes du Saint-Siège a déclaré que la méthode utilisée par saint Thomas et saint Bonaventure ne conduit pas à Rationalisme(Denzinger-Bannwart, n. 1652).

Hvis arten eller maengden af affaldet og metoderne til nyttiggoerelse sikrer, at betingelserne i artikel 4 i direktiv 75/442/EOEF overholdes.«.
Si les types ou quantités de déchets et les modes de valorisation sont tels que les conditions prévues à l'article 4 de la directive 75/442/CEE sont respectées.».

at der er fri adgang til evalueringsdata, så metoderne kan forbedres.
d'un accès libre aux données des évaluations, afin d'en améliorer la méthodologie.

Disse kompetencer suppleres med emner, der dækker metoderne til elektrisk kredsløbsanalyse,
Ces compétences sont complétées par des sujets couvrant les méthodologies d'analyse des circuits électriques,

bør dette program udvide metoderne til alle typer vækst-SMV'er.
il devrait étendre sa méthodologie à tout type de PME en expansion.

Han udfordrede metoderne og resultaterne på en positiv måde og støttede mig ved
Il a remis en question les méthodologies et les résultats de manière positive

Og til sidst, metoderne til fuldt ud at rehabilitere et væsens iboende evner… som eksterior thetan.
Enfin, le moyen de rétablir entièrement les aptitudes innées d'un être… en tant que thétan extérieur.

Desuden er softwaren modelleret efter terminologien og metoderne i ITIL®, som er den struktur af bedste fremgangsmåder, der bruges af it-administratorer i hele verden.
Par ailleurs, les logiciels appliquent la terminologie et les méthodologies ITIL®, cadre des meilleures pratiques utilisé par les gestionnaires de services informatiques du monde entier.

Desuden er softwaren modelleret efter terminologien og metoderne i ITIL®, som er den struktur af bedste fremgangsmåder,
En outre, le logiciel repose sur les méthodologies et la terminologie ITIL®, le cadre de bonnes pratiques utilisé par

Den præsenterer uddannelsestendenser på dette niveau, metoderne til undervisning af voksne,
Il présente les tendances de l'éducation à ce niveau, les méthodologies pour enseigner aux adultes,

der er sket betydelige fremskridt i harmoniseringen af metoderne.
des progrès considérables ont été réalisés dans l'harmonisation des méthodologies.

Studerende erhverver teorien samt metoderne i udvikling og implementering af den nyeste visualiseringsteknik…[-].
Les élèves acquièrent la théorie ainsi que les méthodologies dans l'élaboration et la mise en œuvre des dernières techniques de visualisation…[-].

Metoderne til at omregne alkoholiske drinks til ren alkohol varierer landene imellem.
La méthode utilisée pour convertir les boissons alcoolisées en alcool pur peut varier d'un pays à l'autre.

Metoderne til fastgørelse af kunstigt eller naturligt hår er knappe,
Il existe peu de méthodes de fixation des cheveux artificiels

Metoderne på området blev forbedret,
La méthodologie en la matière a été affinée,