METODERNE - oversættelse til Spansk

• métodos
• metodologías
• medios
• modalidades
• formas
• técnicas
• prácticas
• método
• metodología
• forma
• técnica

Eksempler på brug af Metoderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man har fået forskellige erfaringer, der gør det muligt at tilpasse metoderne til fremtiden.
Hemos sacado varias conclusiones que nos permitirán adaptar los enfoques en el futuro.

Dataene stammer fra 12 forskellige undersøgelser, hvor metoderne har varieret.
Los datos provienen de 12 estudios que han aplicado una variedad de métodos.

Jeg er ikke i tvivl om, at nogle af metoderne kan forbedres.
No tengo la menor duda de que algunas de esas maneras se pueden mejorar.

Med tiden blev metoderne forbedret.
Con el tiempo mejoraron los procedimientos.

Forsåvidt er metoderne altså uforenelige.
Por eso decimos que se trata de métodos incompatibles.

Men vi havde midlerne og metoderne.
Tuvimos los medios y los modos.

men ikke metoderne.
pero no con los métodos.

Her er så det ACC, hvor Ron tilvejebragte metoderne til, at en enkelt uddannet auditor kan auditere hundredvis
Aquí, entonces, está el ACC donde Ronald proporcionó los medios para que un único auditor entrenado auditase a cientos,

Metoderne for kontrol ved de ydre grænser bør ligeledes tilpasses i nødvendigt omfang for at tage hensyn til tilpasningerne af visumordningen.
También deberán adaptarse las modalidades de los controles en las fronteras exteriores, dentro del límite de lo necesario para tener en cuenta las adaptaciones aportadas al régimen de los visados.

sammen med andre fastlægger formålet og metoderne for behandling af dine personlige data.
determina los fines y medios para procesar sus datos personales.

Metoderne i denne model kan løse mange problemer, som kan påvirke restaurantens tanker.
Las formas de este modelo pueden resolver muchos problemas que pueden influir en las decisiones del restaurante.

Jeg håber, at Rådet i dag vil sige, at det er parat til at indlede samtaler med os om metoderne for godkendelse af statutten.
Espero que hoy el Consejo diga que está dispuesto a dialogar con nosotros sobre las modalidades de aprobación del Estatuto.

Scientology og ender med metoderne til at skabe en ny æra på denne planet.
y termina con los medios para crear una nueva era en este planeta.

Sommetider kan metoderne ændres under den korrektive virkning,
A veces, las técnicas pueden cambiar durante la acción correctiva,

Metoderne og materialet for BFO er blevet væsentlig forbedret siden de første operationer, der blev udført i 1960erne.
Las técnicas y materiales para el aumento de senos se han desarrollado considerablemente desde las primeras operaciones en los años 60.

PC Specialist Ltd er dedikeret til at forbedre metoderne til at bekæmpe moderne slaveri og menneskehandel.
PC Specialist Ltd ha asumido el compromiso de mejorar nuestras prácticas para luchar contra la esclavitud y el tráfico de personas.

Metoderne i denne standard kan løse mange problemer, som kan påvirke restaurantens hukommelse.
Las formas de este tipo pueden resolver muchos problemas que pueden afectar la memoria de un restaurante.

( 2) Metoderne til bestemmelse af de øvre
(2) El método de determinación de los umbrales superior

Ønsker De at vide mere om metoderne eller om hvilke muligheder, De har for at forhindre, at Doubleclick bruger disse oplysninger,
Si desea obtener más información sobre estas prácticas o conocer sus opciones para que DoubleClick no utilice esta información,

Når metoderne til løsning af problemstillingen annonceres,
Cuando se anuncien las formas de resolver la situación del problema,