MINDRE TÆT - oversættelse til Fransk

• moins dense
• moins proche
• moins denses
• moins serrée

Eksempler på brug af Mindre tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strengefladen skal være ensartet og ikke mindre tæt i centrum endi de øvrige områder af ketsjerhovedet Strengefladen må ikke overstige 280 mm i samlet længde og 220 mm i samlet bredde.
Le cordage doit être uniforme et ne peut être moins dense au centre qu'aux autres endroits La longueur totale du cordage ne peut pas excéder 280 mm et sa largeur totale ne peut pas excéder 220 mm.

Forkert valgte placering er afspejlet i den fremmede stat- bladene falme og blive mindre tæt, er stammen også trukket op,
L'emplacement choisi de manière incorrecte se reflète dans l'état extérieur- les feuilles s'estompent, deviennent moins denses, le canon s'étend trop loin,

gør dette lag mindre tæt, så den lysere farvetone kan skinne igennem nedefra.
en couche beaucoup moins dense de sorte que la couleur plus claire se voit par dessous.

som er 1.000 gange mindre tæt.
1000 fois moins dense.

få vandet til at være mindre tæt end skibet, hvilket fører til, at skibet synker.
rendre l'eau moins dense que le navire, ce qui entraînerait le naufrage de celui-ci.

mere eller mindre tæt( retningsbestemt glat rum).
plus ou moins dense(espace lisse dirigé).

bevæger sig frem og håret på toppen af hovedet bliver mindre tæt, visse frisurer bare ser ikke helt så godt, som de plejer.
les cheveux sur le dessus de votre tête devient moins dense, certaines coiffures juste ne semblent pas tout à fait aussi bons qu'ils le faisaient.

hvor det ikke længere er mindre tæt end luften omkring den.
où il ne est plus moins dense que l'air autour de lui.

Så, når dit blodsukker stabilt holder niveauer mere eller mindre tæt på det normale, så prøv kun at udføre total blodsukker selvkontrol 1-2 gange om ugen.
Ensuite, lorsque votre glycémie reste à des niveaux plus ou moins proches de la normale, essayez de procéder à une auto-surveillance totale de la glycémie seulement 1 à 2 fois par semaine.

Metallet kam forsynet med tænder mere eller mindre tæt afstand afhængigt af tykkelsen af pelsen, eliminerer døde hår
Le peigne en métal, pourvu de dents plus ou moins rapprochées selon l'épaisseur de la fourrure, permet d'éliminer les poils morts

Vafler er sprød og mindre tæt end belgiske vafler, altid hjerte formet,
Ces gaufres sont croustillantes et moins compactes que les belges; ils ont la forme d'un cœur

af Ukraines fuldstændige uafhængighed, tilhængere af en mere eller mindre tæt føderativ forbindelse og tilhængere af Ukraines fuldstændige sammensmeltning med Rusland.
l'indépendance complète de l'Ukraine, des partisans d'un lien fédératif plus ou moins étroit et des partisans de la fusion complète de l'Ukraine avec la Russie.

mere eller mindre tæt på centrum, men bil anbefales, især
plus ou moins à proximité du centre, mais la voiture est recommandée surtout

meget andet gør, at den kan ligge mere eller mindre tæt på lønmodtager- eller skolestatus alt efter tidspunkt og land.
etc. font qu'il peut être plus ou moins proche du statut de salarié ou du statut scolaire selon les époques et selon les pays.

hanner er mindre tæt end kvinder i aften( figur 4B).
les hommes sont moins proches que les femmes dans la soirée(figure 4B).

Er vi mindre tætte nu?
Est-ce qu'on est moins proches?

cedertræ er mindre tætte og leverer en varm tone.
cèdre est moins dense et délivre une tonalité chaude.

Det efterlader mindre tætte spor, og som et resultat ser belægningen mere pænt ud.
Elle laisse les traces moins denses, et comme le résultat la couverture a l'air plus proprement.

Saturn er den mindst tætte af alle planeter på grund af dens flydende overfladeegenskaber.
Saturne est la moins dense de toutes les planètes en raison de ses caractéristiques de surface liquide.

Arbejde med mindre tætte materialer vil øge størrelsen af den mindste detaljeopløsning til 100 nm-mærket.
Travailler avec des matériaux moins denses augmentera la taille du plus petit élément résoluble à la marque de 100 nm.