MINIMALT - oversættelse til Fransk

• minimale
• minime
• minimum
• peu
• minimalement
• minimaliste
• minimal
• minimes
• minimales
• minimaux

Eksempler på brug af Minimalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sekvenser modelleret i minimalt støttende tilstand blev fortalt med generelle opmærksomhed-få sætninger i stedet for både de specifikke sekvens navne
Sequences modélisées dans la condition minimale de soutien ont été racontés avec des phrases générales qui attirent l'attention à la place des deux noms de séquences spécifiques

Inc. Evnen til at arbejde autonomt med minimalt tilsyn er obligatorisk for disse roller,
La capacité de travailler de manière autonome avec une supervision minimale est obligatoire pour ces rôles

Disse fejl kunne gøre det muligt for en lokal angriber med minimalt kendskab, at narre administratoren til at overskrive vilkårlige filer via et symlink-angreb.
Ces bogues permettaient à un attaquant local avec un minimum de connaissances de duper l'administrateur en écrasant des fichiers arbitraires par une attaque par lien symbolique.

Da gameplayet er ændret minimalt, og den vigtigste essensen af spillet er stadig det samme- det er svært og tid!
Depuis le gameplay a peu changé, et l'essence principale du jeu reste le même- il est difficile et le temps!

Mænd med minimalt højt blodtryk har tendens til at lide af erektil dysfunktion, mens kvinder med minimal højt blodtryk lider af et bestemt fald i libido.
Les hommes souffrant d'hypertension artérielle minimale ont tendance à souffrir de dysfonction érectile, tandis que les femmes présentant une hypertension artérielle minimale subissent une certaine baisse de la libido.

der giver mindst samme resultat som de eksisterende teknikker, men med minimalt ubehag for patienten.
qui donnent au moins le même résultat que les techniques existantes, mais avec un minimum d'inconfort pour le patient.

Minimalt invasiv kirurgi er en minimalt invasiv teknik til at reducere det kirurgiske traume,
Chirurgie minimalement invasive est une technique peu invasive pour réduire le traumatisme chirurgical,

Så viser det sig, interiøret interessant, men minimalt irriterende, fordi det meste af den tid,
Ensuite, il se trouve à l'intérieur intéressant, mais peu ennuyeux, parce que la plupart du temps,

En diæt med nyresygdom indebærer minimalt forbrug af fedtstoffer og proteiner,
Une alimentation avec une maladie rénale implique une consommation minimale de graisses et de protéines,

mens bruger minimalt strøm.
tout en consommant un minimum de puissance.

Nyre ultralyd- minimalt invasive diagnostiske foranstaltninger, hvor det er muligt at indstille størrelse,
Échographie rénale- mesures diagnostiques minimalement invasives par laquelle il est possible de définir la taille,

groft humør, minimalt blod, simuleret hasardspil og/eller sjælden brug af groft sprog.
un humour grossier, un peu de sang, des simulations de jeux d'argent et de hasard et/ou de rares propos grossiers.

Næste vi tilføjet en sofistikeret kreditmuligheden kompenserende algoritme til at beskytte din konto ved at minimere hurtig kreditmuligheden så du kan afslutte dine handler med minimalt tab.
Suivant nous avons ajouté un prélèvement sophistiqué de compensation algorithme pour protéger votre compte en minimisant la vidange rapide vous permettant de quitter vos métiers avec une perte minimale.

korrekt valgte vejesystemer vil give mange års problemfri service med minimalt tab af råvarer på grund af forkert måling.
des systèmes de pesage bien choisis fourniront un service sans problème pendant de nombreuses années avec un minimum de pertes de matières premières en raison de mesures incorrectes.

Disse resulterer i minimalt vævtrauma, hvilket resulterer i en kort periode med indlæggelse af hospitaler( 2-3 dage)
Cela se traduit par un traumatisme tissulaire minimal, ce qui entraîne une courte période d'hospitalisation(2-3 jours)

Med lavt hukommelsesforbrug og et minimalt antal advarsler vil det ikke påvirke din computers ydeevne.
Avec utilisation de la mémoire faible et des alertes minimes, il n'interfère pas sur les performances de votre Mac.

Minimalt invasive operationer og TUR i gennemsnit koster omkring 45-50 tusind rubler,
Les opérations minimalement invasives et le TUR coûtent en moyenne environ 45 à 50 000 roubles,

Et beskedent udpeget og minimalt acceptable for de fleste vestlige smag endnu stadig anstændigt,
A modestement nommé et peu acceptable pour la plupart des goûts occidentaux mais encore décent,

de nuværende versioner har minimalt ressourceforbrug, samtidig med at de mest spektakulære effekter.
les versions actuelles ont une consommation minimale des ressources, tout en maintenant les effets les plus spectaculaires.

ikke kræver masser af energi og genererer minimalt spild.
ne nécessite pas beaucoup d'énergie et génère un minimum de déchets.