NAVNET HAR - oversættelse til Fransk

• nom a

Eksempler på brug af Navnet har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de blot ændret navn til Keno, og navnet har stukket.
ils ont simplement changent le nom de Keno et le nom a coincé.

Det er et af de få kort- og casinospil, hvor navnet har overlevet mange hundrede års spil.
Il fait partie des quelques jeux de cartes et de casino dont le nom a survécu à des siècles de jeu.

Hvis ingen indikation af navnet har været fastsat,
Lorsque aucune indication de nom n'a été fournie,

Nu ved jeg, at navnet har nogle negative konnotationer for nogle mennesker,
Maintenant, je sais que son nom a des connotations négatives pour certaines personnes

Ifølge forordningens artikel 3 skal der tages hensyn til de faktiske forhold i den medlemsstat, hvor navnet har sin oprindelse, og i det traditionelle forbrugsområde samt til de faktiske forhold i andre medlemsstater
L'article 3 du règlement stipule qu'il faut tenir compte de la situation existant dans l'État membre où le nom a son origine et dans les États membres de consommation

dvs. de faktiske forhold i den medlemsstat, hvor navnet har sin oprindelse, og i det traditionelle forbrugsområde,
à savoir la situation existant dans l'État membre dans lequel le nom a son origine et dans les zones de consommation,

Dette navn har faktisk tyske rødder
Ce nom a en réalité des racines allemandes

Dette navn har hebraisk oprindelse.
Ce prénom a une origine hébraïque.

Alle navne har en betydning.
Tout nom a une signification.

Alle navne har en oprindelse.
Tout nom a une origine.

Hvert navn har sin egen geografi.
Chaque titre a sa propre géographie.

Dette navn har hebraisk oprindelse.
Ce prénom a des origines hébraïques.

Dette navn har et midlertidigt organ,
Ce nom a un organe temporaire,

Ja… Hvert navn har en specifik betydning.
En effet…{\pos(192,230)}Chaque prénom a une signification particulière et unique.

Hvert navn har sin betydning og oprindelse.
Chaque prénom a une origine et une signification.

Hvert navn har en formular, og hver formular har et navn..
Chaque nom a un formulaire et chaque formulaire a un nom..

Alle navne har en betydning.
Tous les prénoms ont une signification.

Hvilke kendte navne har registreret sig?
Quid des noms déjà enregistrés?

Deres navne har stærke betydninger.
Les noms ont une valeur forte.

Flere prominente navne har meldt deres ankomst.
Plusieurs grands noms ont déjà confirmé leur venue.