NEDSAT FUNKTION - oversættelse til Fransk

• diminution de la fonction
• altération de la fonction
• fonction réduite
• altération du fonctionnement
• diminution du fonctionnement
• la réduction de la fonction
• fonction altérée

Eksempler på brug af Nedsat funktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af at et barn har fordobling af nyrerne og hydronephrose med nedsat funktion, gives behandlingen normalt hurtigt.
Si un enfant double les reins et présente une hydronéphrose dont la fonction est altérée, le traitement est généralement donné rapidement.

tab af appetit, nedsat funktion af mave-tarmkanalen, diarré.
perte d'appétit, dysfonctionnement du tractus gastro-intestinal, diarrhée.

En stærk dosis fremmer væksten af intraokulært tryk og nedsat funktion af øjets linsen indtil dets lammelse.
Une forte dose contribue à la croissance de la pression intra-oculaire et au dysfonctionnement du cristallin jusqu'à la paralysie.

derfor viser dets høje indhold manglen på denne rengøring og nedsat funktion af nyrerne.
son contenu élevé indique l'insuffisance de ce nettoyage et l'altération du fonctionnement des reins.

kan være tegn på nedsat funktion eller skade på disse organer.
peut être le signe d'un fonctionnement réduit ou d'une détérioration de ces organes.

med autoimmun thyroiditis med symptomer på thyrotoksikose viser testen en nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen, derfor er det umuligt
dans la thyroïdite auto-immune présentant des symptômes de thyréotoxicose, les tests montrent une diminution de la fonction de la glande thyroïde et qu'il est donc

Ud over de ovennævnte defekter i cellemembranen, nedsat funktion af mitokondrier i betacellerne er også blevet klart impliceret i diabetes i undersøgelser af diabetiske mus med defekte mitokondrielle gener[ 39].
Outre les défauts mentionnés ci-dessus dans la membrane cellulaire, une altération de la fonction de la mitochondrie dans les cellules bêta a également été clairement impliquée dans le diabète, dans des études impliquant des souris diabétiques possédant des gènes mitochondriaux défectueux[39].

er kendetegnet ved en nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen, placeret på forsiden af halsen.
qui est caractérisée par une diminution de la fonction de la glande thyroïde, située au niveau de la partie avant du cou.

Blandt dem kan der være hyperglykæmi( forhøjet niveau af sukker), nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen, og udvidelsen af hjerte
Parmi eux, il peut y avoir une hyperglycémie(augmentation du niveau de sucre), une fonction réduite de la glande thyroïde,

prædiktiv for negative sundhedsresultater såsom nedsat funktion og mobilitet, hospitalization og død.
prédictifs des résultats néfastes pour la santé tels que diminution de la fonction et la mobilité, hospitalization et la mort.

hævelse, nedsat funktion, ømhed er karakteristisk for den inflammatoriske proces,
le gonflement, la fonction altérée, la douleur sont caractéristiques du processus inflammatoire,

hypothyroidisme, samt nedsat funktion af æggestokkene, en form for infertilitet.
hypothyroïdie, ainsi que la réduction de la fonction des ovaires, une certaine forme de l'infertilité.

Nedsat funktion kan opstå som følge af inhibering fra interagerende lægemidler( f. eks. ciclosporin)
Une fonction réduite peut être due à une inhibition liée à une interaction médicamenteuse(par exemple,

Vi afviser ethvert ansvar for de konsekvenser der er forbundet med nedsat funktion af vores tjenester, som følge af den manglende mulighed for at registrere
Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé de nos services résultant de l'impossibilité d'enregistrer

inflammatoriske processer forbundet med nedsat funktion af immunsystemet;
des processus inflammatoires associés à un dysfonctionnement du système immunitaire;

forbundet med nød og/ eller nedsat funktion.
associés à de la détresse ou un dysfonctionnement.

udvikle tegn på overdosering, som klinisk udtrykkes for at forbedre de ovenfor beskrevne bivirkninger, nedsat funktion af nyrer og lever
qui sont cliniquement exprimés en renforçant les effets indésirables décrits ci-dessus, en altérant le fonctionnement des reins et du foie

der anvendes i medicin til behandling af mandlig hypogonadisme( nedsat funktion af testikler) forårsaget af en utilstrækkelig produktion af testosteron,
qui est utilisé en médecine pour le traitement de l'hypogonadisme masculin(fonction réduite des testicules) provoquée par une production insuffisante de testosterone,

til behandling af mandlig hypogonadisme( nedsat funktion af testikler) forårsaget af den utilstrækkelige produktion af androgener
pour le traitement de l'hypogonadisme masculin(fonction réduite des testicules) provoquée par une production insuffisante d'androgènes

Deres indsats er rettet mod at genoprette leverfunktionens nedsatte funktion og normalisere metabolismen.
Leur action vise à rétablir le fonctionnement altéré du foie et à normaliser le métabolisme.