NEDSAT FUNKTION - oversættelse til Spansk

• disminución de la función
• reducción de la función
• deterioro de la función
• funcionamiento deficiente
• alteración de la función
• funcionamiento reducido

Eksempler på brug af Nedsat funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til behandling af mandlig hypogonadisme( nedsat funktion af testikler) forårsaget af den utilstrækkelige produktion af androgener
para el tratamiento de hipogonadismo masculino(reducción de la función de los testículos) causada por la producción insuficiente de andrógenos

der anvendes i medicin til behandling af mandlig hypogonadisme( nedsat funktion af testikler) forårsaget af en utilstrækkelig produktion af testosteron,
que se utiliza en la medicina para el tratamiento de hipogonadismo masculino(reducción de la función de los testículos) causada por una producción insuficiente de testosterona,

Den elektromagnetiske stråling kan nedsætte funktionen af medicinsk udstyr.
La radiación electromagnética puede alterar el funcionamiento de un dispositivo médico.

Den elektromagnetiske stråling kan nedsætte funktionen af medicinsk udstyr.
La radiación electromagnética puede afectar el funcionamiento de su aparato médico.

Den elektromagnetiske stråling kan nedsætte funktionen af medicinsk udstyr.
La radiación electromagnética puede perjudicar el funcionamiento de los dispositivos médicos.

Motilitetsforstyrrelser kan nedsætte funktionen af musklerne i tyktarmen, hvilket forårsager forstoppelse.
Trastornos de la motilidad Puede disminuir la función de los músculos en el colon, causando estreñimiento.

I dette tilfælde er kun 20% af hukommelsestabet og nedsatte funktioner i hjernen reversible.
En este caso, solo el 20% de los casos de pérdida de memoria y funciones alteradas en el cerebro son reversibles.

produktet er af høj kvalitet og gendanner nedsatte funktioner og ikke kun giver en mekanisk erektion.
el producto es de alta calidad y restaura las funciones deterioradas, y no solo proporciona una erección mecánica.

Symptomer på denne sygdom er ret specifikke og er forbundet med nedsatte funktioner i tarmkanalen.
Los síntomas de esta enfermedad son bastante específicos y se asocian con funciones alteradas del tracto intestinal.

der fortæller hjernen, at det skulle nedsætte funktionen af orexin, et stof direkte knyttet til årvågenhed.
le indica al cerebro que debe disminuir la función de la orexina, una sustancia directamente relacionada con la vigilia.

Nedsat funktion af transplantat.
Disfunción primaria del injerto.

Hunde med nedsat funktion.
Perros con baja actividad.

Det anvendes polyblanding fiber og vil blive ikke nedsat funktion ved vask.
Se utiliza fibra mezcla polímera y no se reducirá la función de lavado.

ledsaget af nedsat funktion i dekompensationstrinnet;
acompañada de una función alterada en la etapa de descompensación;

Arveligt angioødem skyldes mangel på eller nedsat funktion af C1-esteraseinhibitor, et vigtigt protein.
El angioedema hereditario debido a la falta de, o reducción de la función de inhibidor de C1, una proteína importante.

og myelosuppression( nedsat funktion af knoglemarven).
y mielodepresión(disminución de la actividad de la médula ósea).

Grunden i dette tilfælde kan være en mangel på visse vitaminer, nedsat funktion af indre organer og så videre.
La causa en este caso puede ser un déficit de algunas vitaminas, una violación de la función de los órganos internos,etc.

ubundet rilpivirin øges markant ved moderat nedsat funktion.
libre, esté significativamente aumentada en la insuficiencia moderada.

Addisons sygdom( nedsat funktion af binyrerne), kan forårsage en højere produktion af melanin og hyperpigmentering.
la enfermedad de Addison(función de la glándula suprarrenal disminuida), pueden causar una mayor producción de melanina y la hiperpigmentación.

der er ude af- eller har nedsat funktion.
volver a activar los nervios que disminuyen su función.