NOGLE METODER - oversættelse til Fransk

• certaines méthodes
• certaines approches
• certains moyens
• certaines méthodologies
• certaines pratiques

Eksempler på brug af Nogle metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved behandling af uveitis kan du bruge nogle metoder til traditionel medicin,
Dans le traitement de l'uvéite, vous pouvez utiliser certaines des méthodes de la médecine traditionnelle,

er der nogle metoder til at fjerne det.
voici quelques méthodes pour l'éliminer.

den ikke kan blive forudset af nogle metoder overhovedet, ikke engang med teoretisk uendeligt præcise målinger.
cette mesure ne peut être prédite par aucune méthode, pas même grâce à des calculs en théorie infiniment précis.

her viser vi nogle metoder til at undgå det.
nous montrons ici quelques méthodes pour l'éviter.

nu vil vi dele med dig nogle metoder, du kan bruge.
maintenant nous allons partager avec vous quelques méthodes que vous pouvez utiliser.

Føler du, at du har brug for nogle metoder til at blive mere og mere positiv?
Pensez-vous que vous avez besoin d'une certaine façon à être beaucoup plus positif?

her kan du finde nogle metoder, der kan hjælpe dig med at rette system32 fejl.
vous trouverez ici quelques méthodes qui vous aideront à corriger les erreurs System32.

hvordan man bruger prævention, samt nogle metoder, der simpelthen sæd virker.
sur l'utilisation de la contraception ainsi que sur certaines méthodes qui ne fonctionnent tout simplement pas.

men der er nogle metoder, der kan hjælpe med at reducere dets størrelse og udseende.
mais il existe quelques méthodes qui peuvent aider à enlever la cicatrice cutanée.

heldigvis er der nogle metoder, som du kan prøve efter Word 2010 dokument korruption.
il ya quelques méthodes que vous pouvez essayer après document Word 2010 corruption.

har vi stadig nogle metoder eller nogle øvelse, der kan øve vores hjerne,
nous avons encore certaines méthodes ou certains exercice qui peut mettre en pratique notre cerveau,

Nogle metoder blokkerer et sådant tilbud fysisk ved at lukke ventilen
Certaines méthodes bloquent physiquement cette possibilité en fermant la vanne

Nogle metoder til eksperimentelt ændrer mekanismer er beskrevet i Imai,
Certaines approches expérimentales mécanismes altérant sont décrits dans Imai,

Nogle metoder til belægning en streng tendens til at dæmpe vibrationer i en streng
Certaines méthodes de revêtement une corde tendent à amortir la vibration d'une corde

Øget anvendelse af it kan således øge vanskelighederne for dem, der ikke behersker denne type værktøjer, og nogle metoder kan vise sig at være for teknisk komplicerede for små fartøjer.
Le recours accru à l'informatique pourrait ainsi accroître les difficultés de ceux qui ne maîtrisent pas ce type d'outils, certaines approches pourraient s'avérer disproportionnées pour les petits navires.

Nogle metoder blokerer fysisk for et sådant tilbud,
Certaines méthodes bloquent physiquement une telle offre,

Nogle metoder, især akupunktur,
Certaines méthodes, en particulier l'acupuncture,

Nogle metoder blokerer fysisk for et sådant tilbud,
Certaines méthodes bloquent physiquement cette possibilité en fermant la vanne

Den 1. juli 1977 gennemførtes et kommissionsdirektiv fra 1973, hvori der inden for området aktiv forædling opstilles nogle metoder til administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne1.
Le 1" juillet 1977 a été mise en application une directive de la Commission datant de 1973 mettant en place dans le domaine du perfectionnement actif, certaines méthodes de coopération administrative entre États membres(').

udfordrende at beskæftige sig med, men der er nogle metoder, som kan hjælpe dig med at fjerne dem
difficile à traiter, mais il y a certaines méthodes qui peuvent vous aider à éliminer