NOGLE TROR - oversættelse til Fransk

• certains pensent
• certains croient
• certains disent

Eksempler på brug af Nogle tror på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle ved det, nogle tror endda, at hvis de spiser en dosis af ascorbinsyre, vil ARVI passere som ved magi.
Tout le monde le sait, certains pensent même que s'ils mangent une dose choc d'acide ascorbique, l'ARVI passera comme par magie.

Nogle tror fuldt og fast, at Adam ikke var
Certains croient qu'Adam n'était pas le premier homme sur cette terre,

Nogle tror at Jesus forvandlede brødet til sit bogstavelige kød
Certains croient que Jésus a transformé le pain en sa chair littérale

Nogle tror måske, at der er en overdrevet udtalelse,
Certains pensent peut-être qu'il y a une forte déclaration,

De fleste geologer mistænker et jordskred, men nogle tror at et lille vulkanudbrud kan have fundet sted på bunden af søen.
La plupart des géologues soupçonnent un glissement de terrain, mais certains croient qu'une petite éruption volcanique peut s'être produite au fond du lac.

Nogle tror skrigende TV prædikant,
Certains pensent que crier TV prédicateur,

Nogle tror at sjælen bliver genfødt igen
Certains croient que l'âme renaît continuellement,

Nogle tror måske, at der er en høj erklæring,
Certains pensent peut-être qu'il y a une forte déclaration,

Nogle tror sågar, at vi( Rockefeller-familien) er del af en hemmelig intrige, der virker imod USAs bedste interesser.
Certains croient même que nous faisons partie d'une conspiration secrète mobilisée contre les intérêts supérieurs des États-Unis.

Nogle tror måske, at dette kan gives mindre opmærksomhed
Certains pensent que cela peut être donné moins attention

Nogle tror sågar, at vi( Rockefeller-familien) er del af en hemmelig intrige, der virker imod USAs bedste interesser.
Certains croient même que nous participons à une cabale secrète travaillant contre les meilleurs intérêts des États Unis.

Og nogle tror, at design kun er det,
Et certains pensent que le design n'est

Nogle tror nu er det tid til at være tungere i guld og sølv.
Certains croient maintenant qu'il est temps d'être plus lourd en or et en argent.

Nogle tror det er nødvendigt at have en helgen som medie for at komme til Gud,
Certains croient qu'il est nécessaire d'approcher Dieu par l'intermédiaire des saints

De gældende finansielle overslag blev ikke vedtaget i Edinburgh, selvom nogle tror det, men i Bruxelles et år senere under det belgiske formandskab.
Les perspectives financières en vigueur n'ont pas été approuvées à Édimbourg, contrairement à ce que certains pensent, mais à Bruxelles, un an plus tard, sous la présidence belge.

dette er uanstændigt, og nogle tror generelt, at du bør omhyggeligt vælge billedet,
c'est indécent, et certains croient généralement que vous devriez sélectionner soigneusement l'image,

De fleste geologer mistænker et jordskred, men nogle tror at et lille vulkanudbrud kan have fundet sted på bunden af søen.
La plupart des géologues suspectent un glissement de terrain, mais certains croient à une légère éruption volcanique dans le fond du lac.

I modsætning til hvad nogle tror, bliver det ikke bankerne, der kommer til at betale en sådan afgift,
Contrairement à ce que pensent certains, ce ne seront pas les banques qui payeront ces taxes

Ikke, fordi jeg skal prædike i en anden kirke, som nogle tror."" Men kirkens ejere vil rive den ned.".
Non pas parce que je pars, comme le pensent certains, mais parce que les propriétaires de l'église vont la détruire.

Nogle tror, det drejer sig om flodheste,
Quelques-uns pensent qu'il s'agit de l'hippopotame,