NOGLE TROR - oversættelse til Finsk

• jotkut uskovat
• jotkut ajattelevat
• joidenkin mielestä
• jotkut luulevat
• jotkut epäilevät

Eksempler på brug af Nogle tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle tror, at man kan vende tilbage i en ny krop.
Osa uskoo, että voi palata toisessa ruumiissa.

Nogle tror, at stationen er lukket.
Moni luulee, että keskus on suljettu".

Nogle tror på de nye ressourceforløb.
Monet uskovat uuden toimintamallin.

Nogle tror, det var en gave fra forfædrene.
Osa uskoo sen olevan lahja esi-isiltä.

Nogle tror på Fabeldyret, andre gør ikke.
Toiset uskovat taikuuteen, toiset eivät.

Nogle tror at al denne snak om overgreb på børn blot er et nymodens påhit.
Joidenkuiden mielestä kaikki lapseensekaantumisesta puhuminen on yksinkertaisesti uusin muoti-ilmiö.

Så er Teosofi ikke, som nogle tror et nyopfundet system?
Teosofia siis ei ole, kuten jotkut tuumivat, äsken keksitty järjestelmä?

Nogle tror at en pensionist aldrig har travlt.
Moni väittää että eläkeläisillä on aina kiire.

Nogle tror stadig på det, og så kommer Louis Le Prince og laver en film.
Monet kuvittelivat niin, kun Louis Le Prince teki elokuviaan.

Nogle tror, at skriveblokering er en myte.
Tekstiilitaiteilija uskoo, että sotkuisuus on myytti.

E-cigaretter er ikke så uskadelige, som nogle tror.
E-savukkeet eivät välttämättä ole niin vaarattomia mitä moni luulee.

sådan som nogle tror.
kuten jotkut olettavat.

Nogle tror, at en måde at håndtere dette problem på er at bruge bionedbrydelig plast, som en miljøvenlig løsning for ting som plastikposer.
Jotkut uskovat, että biohajoavien muovien käyttö esimerkiksi muovikasseissa on ympäristöystävällinen tapa ratkaista tätä ongelmaa.

Nogle tror, at der er en dagsorden bag dette initiativ,
Jotkut ajattelevat, että tämän aloitteen takana on suunnitelma,

Nogle tror fuldt og fast, at Adam ikke var
Jotkut uskovat, ettei Aadam ollut ensimmäinen ihminentämän maan päällä,

Nogle tror, at interiørdesign handler om at spille med stoffer
Jotkut ajattelevat, että sisustussuunnittelu on kaikenlaista leikkimistä kankailla

Synske evner- Nogle tror, at dette er tegn på, at ens sjæl er modnet
Prekognitio ja ennakkoaavistukset- Jotkut uskovat tämän tarkoittavan sitä, että sielu on kypsä

Nogle tror skrigende TV prædikant,
Joidenkin mielestä huutaa TV saarnaajan,

Nogle tror, at de mennesker, der ender i helvede,
Jotkut uskovat, että helvetissä olevat lopulta katoavat,

Nogle tror, at kriminelle bruger det i vid udstrækning- dette er yderst sjældent,
Jotkut ajattelevat, että rikolliset käyttävät sitä laajasti- tämä on äärimmäisen harvinaista,