NOGLE TROR - oversættelse til Spansk

• algunos creen
• algunos piensan
• algunos dicen

Eksempler på brug af Nogle tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle tror, at det kun er dem selv, der er.
Muchos creen que solo están ellos.

Nogle tror på én Gud, nogle tror på flere.
Hay quienes creen en un dios único y quienes creen en varios dioses.

Nogle tror at vi ikke kan undgå vores skæbne.
Unos creen que no podemos elegir destino.

Nogle tror på en evolution bare fordi de har lært det i skolen.
Muchos creen en la evolución porque eso es lo que aprendieron en la escuela.

Nogle tror, at flygtninge kun vil lave ballade.
Hay quien piensa que los inmigrantes sólo nos traen problemas.

Nogle tror at det er det samme.
Hay quien cree que es lo mismo.

Nogle tror at denne verden griber ind i vores liv.
Muchos creen que Dios interviene en nuestro mundo.

Nogle tror, at kun det, der kan opfattes af sanserne, er virkeligt.
Hay algunos que creen que sólo lo que perciben los sentidos es real.

Nogle tror, at elbilen ikke er så grøn,
Muchos están convencidos de que los autos eléctricos no son tan verdes

Nogle tror at Bibelen har magiske kræfter.
Hay quienes piensan que la Biblia tiene poderes mágicos.

Nogle tror, at EU er løsningen.
Hay quienes creen que la Economía puede ser la solución.

Arken var ikke et skib, sådan som nogle tror.
El arca no era un barco, como algunos se imaginan.

At være den bedste til noget er ikke altid så positivt, som nogle tror.
Ser el mejor en algo no siempre es tan positivo como muchos piensan.

Nogle tror, at hvis vi ikke siger de helt rigtige ting,
Algunos creen que si tú no dices exactamente las cosas correctas,

Nogle tror, at bare ligge på sofaen
Algunos piensan que basta con tenderse en el diván a charlar

Nogle tror, at Madoc forlod Wales i 1170 på skibet Gwenan Gorn og sejlede hele vejen
Algunos creen que Madoc y una parte de colonizadores dejaron Gales en 1170 en un barco llamado El Gwenan Gorn

Nogle tror, det ville være skræmmende at se os, som vi virkelig ser ud i vore hjemlande- vi ligner jo ikke alle jer.
Algunos piensan que seria atemorizante vernos tal como lucimos en nuestra tierra natal--No todos nosotros lucimos como ustedes.

Nogle tror, at en måde at håndtere dette problem på er at bruge bionedbrydelig plast,
Algunos creen que una manera de afrontar el problema es utilizar plásticos biodegradables,

Nogle tror, at han er i live,
Algunos dicen que aún vive,

Generiske lægemidler Men effektive nogle tror Viagra er,
Aunque algunos piensan que Viagra es efectivo, algunos hombres han